monkaratagantsi BU 1vtr. {imonkaratakari} estar o ser igual a, o alcanzar (en talla o cantidad); haber suficiente o ser suficientemente grande. Ige, noneavetaari pitomi antarikotivagetai, panikya imonkaratakempi. Hermano, ya, después de tiempo, he visto a tu hijo que está muy desarrollado, casi te iguala en estatura. 2vr. {imonkarataka} alcanzar, ser suficiente. Iatuti apa inkaara itsivoatira, ikentakiti paniro samani imonkarataka isekaigakara maganiro. Endenantes mi papá fue a chapanear y mató con flecha a un majás el que alcanzó para que todos comieran. Nagake patiro kamisa omago akatsitimagoti, kantankicha omonkarataka novetsikakera nashi nogaguro. Yo conseguí un pedazo chico de tela, pero alcanzó para hacer mi vestido. V. kigonkerotagantsi AU.
Resultado de búsqueda de "monkaratagantsi"
imonkaráane m.pos. la persona que es del mismo tamaño, edad, etc. (que él). Yogari apa inti imonkaraane koki, ariotari ikañotanaariri, irirotari itentaga imechotira. Mi papá tiene la misma edad que mi tío, porque nacieron más o menos al mismo tiempo. • Aparece en todas las personas. V. monkaratagantsi.
kigonkerotagantsi AU vtr., vr. {ikigonkerotakari, ikigonkerotaka} alcanzar. Itsagaatakiti notomi inti yagake ityomiani mamori onti nochopitakeri kameti inkigonkerotakempaniri maganiro. Mi hijo fue a pescar con anzuelo y cogió un sábalo pequeño, el que preparé en mazamorra para que alcanzara para todos. Amakenaro pinato ogamisate navovitakenerora, impo nogaraavetakaro navovitakerora tera onkigonkerotempa, akatsitititari onake. Mi cuñada me trajo tela para que le cosiera (un vestido), luego corté la tela para coserla, pero no alcanzó porque era corta. Noshinto, atsi make pashini nia noshatekaatakotakerira kanari inkigonkerotakempaniri. Hija, a ver trae más agua para que yo llene la olla con la pava y (el caldo) alcance (para todos). V. monkaratagantsi BU.
