Resultado de búsqueda de "navikagantsi"
navikagantsi 1vt. {yonavikakero} obstruir un camino (p.ej. dejando caer uno o más árboles grandes con muchas ramas). Yogari apa iporoake tsamairintsi, impogini yagatapiakero itogakero inchato yonavikakero avotsi. Mi papá estaba rozando una chacra, y cuando terminó de cortar toda la maleza, tumbó los árboles, y los dejó caer en el camino obstruyéndolo. 2vr. {onavikaka} estar obstruido un camino. Noatira inkenishiku nopigavetaa noneapaakero avotsi onavikaka, ariorakari otampiatake inkaara. Fui al monte, y cuando regresé, vi que el camino estaba obstruido: seguramente endenantes ha habido viento. ◊ Tradicionalmente, en caso de que una persona encontrara que un camino en el monte estaba obstruido por un palo o una rama, en vez de sacarla, se desviaba, porque se pensaba que era una tranca que un demonio suvatatsirira había puesto, y en caso de que siguiera ese camino, se enfermaría.
navikaatagantsi 1vt. {yonavikaatakero} obstruir una quebrada o riachuelo (dejando caer uno o más árboles con muchas ramas). Itogakero apa itsamaire yonavikaatakero niateni okaapinitirira incho, impo irorori okisanaka. Mi papá estaba tumbando los árboles para hacer su chacra los que hizo caer en la quebrada donde mi hermana siempre sacaba agua, y ella se molestó. 2vr. {onavikaataka} estar obstruido/a una quebrada o riachuelo. Maika tera irishiteataemparo shima niateni, ontitari onavikaataka. Ahora los peces no surcan la quebrada, porque está obstruida. V. navikagantsi, óani.
