monki, monki, monki onom. movimiento repetido (p.ej. de la membrana que cubre la fontanela de un recién nacido, de algo dentro de una chuspa o bolsa). V. mechomantsaretagantsi, nesaankagantsi.
Search results for "omántsare"
shimatatakotagantsi vr. {ashimatatakotaka} avr. encerrarse o estar encerrado/a dentro de un hueco, túnel o nido del que se ha tapado la entrada con cera u otro material (p.ej. ciertos insectos; la tarántula tíntiro). Ogari tintiro okonogaka otimi kipatsiku omantsaretake impo ashimatatakotaka. Algunas tarántulas viven debajo de la tierra y hacen una telaraña con la que se encierra (tapando el hueco por el cual entra). bvr. estar encerrados dentro del peritoneo (los órganos abdominales). V. shimatatagantsi1; -ako 4.8.1.1; shimatarintsi.
saankagantsi₁ 1vt. {isaankakero} borrar, hacer desaparecer; limpiar de (p.ej. suciedad, contaminación, pecado, etc.). Pisaankaerora pivotsote kameti piataera pisankevantaera. Hay que borrar el achiote (de tu cara) para que vayas a la escuela (lit. a escribir o hacer dibujos). 2vi. {osaankake} borrarse, desaparecerse, despintarse, decolorarse; quedarse limpio/a. Oneavairi otomi isaankanaira ianane, okoigashitairi okontitashitairi okatairi. (Cuentan que) ella vio que a su hijo se le estaba despintando el huito (con que lo había pintado), buscó otra vez y lo ralló para bañarlo de nuevo. Noatutira kamatikya nopokavetaa novankoku ¡ojojoo!, omantsaretakera eto nomagira ¡tyarika!, impo ariompa notarogagetanairo magatiro osaankagetanai. Después de haber ido río abajo, regresé a mi casa y encontré bastante telarañas (por toda la casa) hasta en mi cuarto, y poco a poco iba barriéndola hasta que por fin todo quedó limpio.
mantsareatagantsi vi. {imantsareatake} empañarse o formarse una secreción en el ojo o una nata encima de un líquido (p.ej. los ojos con conjuntivitis, leche de maíz cuando se cocina). Ariorokari nonkatsiatanake, nerotyo nomantsareatanakera. Nokavetavakaro teratyo, osama mataa aikiro, choeni okoturoatake. Posiblemente me va a dar mal de ojos, y por eso siento que mis ojos se llenan de secreción. La saco pero al poco rato ya está igual otra vez y (mis ojos) están un poco irritados. V. mantsaretagantsi, óani.
omantsare eto
mantsárentsi inan.pos. 1{imantsare} membrana que cubre la fontanela de un recién nacido. 2{omantsare} su telaraña; la membrana que se forma encima de algo espeso cuando se lo cocina. V. mantsaretagantsi.
mantsaretagantsi vi. {imantsaretake} hacer telaraña. Noatutira kamatikya, nopokavetaa novankoku ¡ojojoo, omantsaretakera eto nomagira tyarika! Impo ariompa notarogagetanairo magatiro osaankagetanai. Después de haber ido río abajo, regresé a mi casa y, ¡qué barbaridad, las arañas habían hecho un montón de telarañas hasta en mi cuarto! Poco a poco iba barriéndolo hasta que por fin todo quedó limpio. V. mantsárentsi, omantsa2.
mechomantsaretagantsi vi. {imechomantsaretake} tener la mollera blanda o suave (un recién nacido). Yogari ananeki ikyaenkarira mechotankitsi onti imechomantsaretake igitoku kantamatake monki, monki, monki. La mollera de un bebé recién nacido es suave y se mueve monki, monki, monki, (al ritmo de los latidos de su corazón). V. metsotagantsi, mantsárintsi.
mechomantsarentsi inan.pos. {imechomantsare} mollera blanda o suave (de un recién nacido). V. mechomantsaretagantsi.
