pityakirenkagantsi vi. {ipityakirenkake} abrir los ojos un poco. Antari inkaara noatutira nokamosotirora ina, noneapaakero noriaka magaatake. Naratinkapaaketyo nokamagutapaakerora, impo opityakirenkanake oneana aratinkakena, otinaanakara onoshikakera shitatsi opakenara. Endenantes cuando fui a ver a mi mamá, la encontré echada dormitando. Yo me paré a mirarla, entonces en ese momento ella abrió los ojos y, al verme parada, se levantó y cogió una estera para alcanzármela. V. –renk 4.8.3.11; kireagantsi.
Search results for "pityakirenkagantsi"
pityakirenkaatagantsi vi. {ipityakirenkaatake} abrir los ojos un poquito. Inkaara nokemakeri nomaganeku ipokakera otsiti yatsikavakagakara, impo nopityakirenkaavetanaka mameri, atairorokari. Endenantes mientras estaba durmiendo, escuché venir perros peleando (lit. mordiéndose entre ellos), pero cuando abrí los ojos ya no estaban; seguramente se habían ido. Noneapaakeri ani magasevagetake ishinkitakara, noniavetapaakari nokantiri: “¿Ogaa, ani?”, teratyo inkiree, tainatyo ipityakirenkaatakiti akiirotyo imatsivokaatanai, ovashi nopigaa. Al llegar vi a mi cuñado durmiendo profundamente por estar borracho, y le hablé diciéndole: “Cuñado, ¿cómo estás?”, pero no se despertó, solamente un ratito abrió los ojos un poquito cerrándolos ahí mismo otra vez, así que regresé. V. pityakirenkagantsi, óani.
