sáatsari adj.sust. de color verde claro (hilo, serpiente). [‣ Corre rapidito, no es venenosa y le gusta “jugar”.]◊ Tradicionalmente, se decía que cuando una persona le faltaba el respeto a su pariente del sexo opuesto, sobre todo un varón a su hermana, madre o tío, o una mujer a su hermano, padre o tío, esa persona corría el riesgo de que un chicotillo entrara en una de las aberturas de la cushma y luego saliera por la otra (p.ej. en el otro extremo de la cushma) y sacara su lengua moviéndola. Esto hacía para asustar a la persona con el fin de que nunca más volviera a jugar con sus parientes faltándoles el respeto que merecían.. Yogari magempitirorira iitane inkiagantakotakeri maranke saatsari inkontetake igontevaroku inkantake nenenene. (Decían que) a un hombre a que le gustaba gastar una broma a una mujer que era su pariente, (le podría pasar que) un chicotillo se metiera dentro de su cushma, junto con él, a través de una de las aberturas, y saliera por una de las sobaqueras moviendo su lengua rápidamente nenenene. • Se usa para referirse al chicotillo (esp. de serpiente de color verde claro). V. sáari, otsa.
