Search results for "shigekagantsi"
shigekakotagantsi vt. {ishigekakotakero} sacudir (algo que está contenido en otra cosa). Noneavetanaka tinti avotsiku ontiratyo kara irakaga, kantankicha tyampa nonkenashitakero, onti noshigekakotakero, patiro shirianankicha. Vi por el camino muchas papayas maduras, pero (no tenía) cómo alcanzarlas; así que sacudí el tronco (lit. sacudí con respecto a ellas), y se cayó una. V. shigekagantsi; -ako 4.8.1.1.
shigekagantsi 1vt. {ishigekakero} sacudir. Yogari notomi yatagutakotakero tinti, impo iatake enoku ishigekakero shige, shige, yogashiriake tovaiti ogiteriitaga. Mi hijo trepó (al árbol para coger) papayas, fue hasta muy arriba, lo sacudió shige, shige, e hizo caer muchas pintonas. 2vi. {ishigekake} sacudirse, temblar. Impogini ipokavetaa notomi ianativagetanake kara ishigekavagetanake shige, shige, panikya inkamake. Luego mi hijo regresó con una fiebre alta, estaba temblando (con escalofríos) shige, shige y casi se muere.
shigé shigé shigé onom. acción de temblar de frío o tener escalofríos, o de sacudir algo. V. anatitagantsi, shigekagantsi.
