sokópane inan. esp. de cal pulverizada. ◊ Se usa en las calabazas que se emplean para hilar. Según algunos, se le prepara asando un pedazo de la piedra soko en cenizas o carbones calientes, y después se le muele entre piedras. Pashinikya ikanti oshimogake mapu, ontaikavanetaka, itarogakero ikantakero sokopane. Otros dicen que sale de las piedras como si fuera espuma, se amontona, se la junta barriéndola y dicen que es sokopane. V. soko, opane.
Search results for "sokópane"
tutomentontsi inan.pos. {otutomento} calabacita tsota o pamoko en que se coloca el huso kirikanuntontsi y el polvo de cal sokopane para hilar.
okirikaganira
kirikagantsi vt., vi. {okirikakero, okirikake} hilar. ¿Tyani kirikiro mampetsa? ¿Quién hiló esta pita? Impo okutagitetanake ogari ovagirote ashiriakotakenero ampei opakotakero onkirikakera. (Cuentan que) entonces al día siguiente su suegra bajó una canasta de algodón (que tenía guardado) y se la dio para hilar. ◊ La acción kirikagantsi la realizan las mujeres con un huso kirikamentontsi/kirikanuntontsi, una calabacita de pamoko o tsota que se llama tutomentontsi y polvo de cal sokopane; si no se encuentra sokopane, se pueden usar cenizas samampo, pero se tiende a ensuciar el hilo ovotsitatakero mampetsa.
