teri terari adv.neg. no (modo irreal). • Aparece con neagantsi para indicar que el sujeto creía o pensaba algo que no era verdadero. Nokantavetaro pirento: —Pimpakenara pivariantite kañotari maika tera ario pogemparo. Okantake: —Nopimantakerotari inkaara. Nokanti: —¿Ario?, iroroventi kametitake, ontitari noneiri terari pimpimantero nokantantakarira. —Dame tus plátanos ya que no estás comiéndolos —yo le había dicho a mi hermana. —Ya los regalé (a otra persona) endenantes —me respondió ella. —¿Así? —le dije, —entonces está bien, pensé que no los habías regalado y por eso te lo dije. V. tera; -ri3 4.15.13.
teri oga sin tener (que), para no (estar). Yogari apa ishitikake igitsare opote ikitsavagetakera irirori, teri oga iratsipereavagete inkogakovagetempara. Mi papá ha tejido una tarrafa para sí mismo, y de esta manera puede pescar sin tener que sufrir prestando (lit. necesitando).
