Resultado de búsqueda de "tetyáenka"
tekyaenkara tetyaenkara adv.neg. cuando todavía falta mucho (modo irreal). Yogari sankati yogogitetiro kutagiteri, aikiro pairo ikirei, ikireinityo inkaara tekyaenkara onkutagitetasanote. La pucacunga sabe cuando va a amanecer, y se despierta mucho antes cuando todavía falta mucho para que amanezca. V. tekyaenka; -ra 4.14.4.
tekyáenka tetyáenka adv.neg. faltando mucho todavía (modo irreal). Okantiro iniro: “Noshinto, ario pikantavagetaka viro tekyaenka pagatavatsaimatempa timakeniroro pityomiani”. Su madre le dijo: “¡Hija mía, (no sé por qué) eres así!, (que a pesar de que) te falta mucho todavía para terminar de desarrollar, ya estás embarazada”. • Tekyaenka indica que falta considerablemente más tiempo que tekya; cuando se saca yuca y alguien pregunta si ya uno está por terminar, decir tekyaenka nagumate indica que uno recién está comenzando a sacar y falta mucho para terminar, mientras que tekya nage indica que uno casi ha terminado pero le falta un poco. V. tekya, énkatsi.
