Resultado de búsqueda de "tetya"
tekyara tetyara adv.neg. cuando todavía no (modo irreal). Antari tekyara noate naro katonko, naroniroro tigiri piratsi. Maika nopokavetaa pa kamaviotake. Antes de irme (lit. cuando todavía no fui) río arriba, yo era la que daba de comer a todos los animales. Ahora que vengo toditos han muerto. V. tekya; -ra 4.14.4.
tekyaenkara tetyaenkara adv.neg. cuando todavía falta mucho (modo irreal). Yogari sankati yogogitetiro kutagiteri, aikiro pairo ikirei, ikireinityo inkaara tekyaenkara onkutagitetasanote. La pucacunga sabe cuando va a amanecer, y se despierta mucho antes cuando todavía falta mucho para que amanezca. V. tekyaenka; -ra 4.14.4.
tekyáenka tetyáenka adv.neg. faltando mucho todavía (modo irreal). Okantiro iniro: “Noshinto, ario pikantavagetaka viro tekyaenka pagatavatsaimatempa timakeniroro pityomiani”. Su madre le dijo: “¡Hija mía, (no sé por qué) eres así!, (que a pesar de que) te falta mucho todavía para terminar de desarrollar, ya estás embarazada”. • Tekyaenka indica que falta considerablemente más tiempo que tekya; cuando se saca yuca y alguien pregunta si ya uno está por terminar, decir tekyaenka nagumate indica que uno recién está comenzando a sacar y falta mucho para terminar, mientras que tekya nage indica que uno casi ha terminado pero le falta un poco. V. tekya, énkatsi.
negíntekya negíntetya adv. como es debido, bien hecho, como se debe hacer, de buena manera. • Solamente se usa esta forma para dar una orden de hacer algo como es debido. Piatakerika, atsi negintekya pinake. Si vas, pórtate bien (lit. hay que estar como es debido). Noshinto, piate katakiteri piariri, negintekyara pamanakeri. Hija, ve a bañar a tu hermanito, llévalo con mucho cuidado. V. neginte; -kya Apén. 1.
