tsirekakotagantsi 1vt. {yontsirekakotakeri} pegarse a ropa puesta o a algo que tiene contenido (una sustancia pegajosa); emplastar. • El complemento es el que lleva puesta la ropa o es el contenido de algo. Tera nogote yavitsaakerora ivito apa inkaara, okya nomatevetanaka yontsirekakotakena tsineri nomanchakiku, tekyatanika irorogenika. No sabía que mi papá había reparado (un hueco en) su canoa endenantes, entonces cuando me embarqué, a mi cushma se le pegó brea (lit. él me pegó en mi cushma) porque todavía no estaba seca. 2vr. {yontsirekakotaka} ponerse emplasto. Nokentanakara, nontsirekakotaka tiiroki. Cuando tuve neumonía, me hice un emplasto con (leche de) tiiroki. V. tsirekagantsi; -ako 4.8.1.1.
Search results for "tiiroki"
tiiroki inan. matapalo, renaquilla (varias esp. de bejucos parásitos). [‣ Comienza a crecer en una rama o en el tronco de un árbol y baja como bejuco hasta el suelo donde comienza a echar raíces, crecer y apoderarse del árbol al cual mata y se queda en su lugar.]◊ De algunas especies se utiliza la leche, que es como goma, para untar en hernias, golpes, torceduras y fracturas. También se la usa en la preparación de emplastos para curar la tos, la neumonía y la bronquitis; a una tela se le unta con ella, se la calienta sobre el fuego y se la pone al paciente quedándose bien pegada hasta por cuatro días; mientras se seca, la leche se pone muy negra.
