timpetisagantsi vt. {itimpetisakeri} producir o causar ronquera, poner ronco/a. Chapi otimpetisakena merentsi, tera noniae. Ayer la gripe me puso ronco y no podía hablar. ◊ Cuando un adolescente cambia de voz se dice: Onti timpetisakeri tsinane. Es una mujer la que lo ha puesto ronco. Por eso se cuidan mucho a los adolescentes, porque si no, no va a tener buena voz. V. ti- Apén. 1; petisagantsi.
Search results for "timpetisagantsi"
petisagantsi vi. {ipetisake} estar ronco/a; cambiar de voz (un adolescente). Yogari apa ipetisavagetanake tera iriniae, otimpetisanakerira merentsi ogantavagetanake katsiri. Mi papá está muy ronco y no puede hablar nada por causa de una gripe muy fuerte que está dando. Ogari ina okantakena pairani: “Gara pamechorenka, ganiri pipetishi. Antari pineakerika tsinane pityomiakyanira, onti gara pipuonkaenkati piniakera”. Hace años mi mamá me dijo: “No vayas a tener relaciones sexuales a temprana edad. Si estás con una mujer cuando todavía estás muy joven (lit. chico), no vas a tener una voz nítida”. Yogari notomi yantarivetanaka tera impetisaenkatumate, isatyoniro ikañotara, kantankicha ikonogagarantaiga pashini yantariiganakerika, oga ikenake ipetisanake tera inkañotae iniira. Aunque mi hijo ya es adulto su voz sigue siendo igual y no ha cambiado nada, pero hay algunos jóvenes que cuando llegan a ser adultos ya cambian la voz, parecen que están roncos y no hablan como antes. V. timpetisagantsi.
