Search results for "tovaigagantsi"
továiti 1adj.inan., pron. mucho/a, muchos/as; mucho(s), mucha(s). Nagake tovaiti novariantite namanakera kamani noatakera nomagavagetera katonko. He cogido muchos plátanos para llevar mañana cuando vaya a pasar tiempo río arriba. 2adv. mucho. Tera impiratenkani avuntoni, aikiro tovaiti ipinkagani yagantira pairani. No se cría al ave camungo, y se le teme mucho ya que (se dice) que antiguamente llevaba a la muerte. • Tradicionalmente, en vez de usar tovaiti de manera adverbial, generalmente se empleaban sufijos como -asano verit. o -vage cont., en sumo grado; p.ej. una manera tradicional de decir la cabeza me duele mucho era okatsivagetityo nogitoku kara; hoy en día muchas personas usan tovaiti okatsitake nogitoku. V. –ti Apén. 1; továini, tovaigagantsi.
továini adj.an., pron. mucho/a, muchos/as; mucho(s), mucha(s). Yaratinki inei ikenaigapaake itsaisevageigapaaka tovaini kara iposanteitanakatyo samani, shintori, sharoni, maniro, kemari. (Cuentan que) él se paró y vio que venían en fila muchos (animales) de toda clase como majas, sajino, añuje, venado, tapir. V. -ni3Apén. 1; továiti, tovaigagantsi.
tovaigakotagantsi vi. {otovaigakotake} pasar mucho tiempo con respecto a algo. Oga otovaigakovagetanake imoguto notomi tera ovegempa. Impo notimetsekakero nogavintakerora savi, maika atake oveganaka. Pasaba mucho tiempo que no se sanaba el ombligo de mi hijo. Por fin lo abrí con los dedos para curarlo bien adentro, y ahora ya está sanándose. V. tovaigagantsi; -ako 4.8.1.1.
tovaigagitetagantsi vi. {otovaigagitetake} hacer mucho tiempo, pasar muchos días. Okyara kamankitsi noshinto ¡tyarika, nokenkiavagetanakerotyo kara! Teratyo nosekataempa, kantankicha impo otovaigagitetanaira, ariompa nosekagetanaari. Cuando mi hija recién se murió, ¡ay de mí, cómo la extrañaba! No comía nada, pero después de pasar muchos días, poco a poco iba comiendo un poco. V. tovaigagantsi, oégite.
tovaigagantsi vi. {itovaigake} ser muchos. Tatarika yagake noime maanirika inake, omirinka nochopitiri kameti irogonketakempaniri, itovaigavagetitari notomi. Cualquier cosita que mi esposo coge, siempre la preparo en sopa para que alcance porque tengo muchos hijos. V. tovai.
gitovaigagantsi vt. {yogitovaigakero} hacer multiplicar o aumentar; hacer muchos, procrear. Pimpakena piteni atava, impo pimpigavetaempa, pineapaakeri tovaigake, nogitovaigakeritari. Dame dos pollos, y luego cuando regreses, vas a ver que hay muchos, porque los haré aumentar bastante. V. o1- Apén. 1; tovaigagantsi.
