vichogagantsi vt. {yovichogakeri} aplastar o apretar un insecto para matarlo (p.ej. con un palo, un dedo, la uña del pulgar, entre el índice y el pulgar). Ipigaigavetaa inei yarapaake tsinaro yatsikiri ivoroku, inoshi yovichogiri. (Cuentan que) estaban regresando cuando vio que un saltamonte venía volando y le mordió en la cara; ahí mismo lo mató apretándolo (entre los dedos).
Search results for "tsínaro"
tsinaro
tsínaro m. saltamontes.
tasegagantsi₁ vi. {itasegake} tener hambre. Itasegaiganaira ityomiani katsari, iatake iriri ikogashiaigakerira itsinarote. Cuando los pichones del paucar tienen hambre, su padre va a buscarles sus saltamontes.
kantamatagantsi vi. {ikantamatake} hacer algo con fuerza o con un sonido fuerte. • Siempre va acompañado por un término onomatopéyico que representa el movimiento, el sonido o una característica del sujeto. Ogari Eni kapatsasema kantamatake pichorerere ovoretakotakero. El río Urubamba está muy turbio, y la tierra (en el agua) está moviéndose turbulentamente pichorerere con las olas. Inei yarapaake tsinaro ikantamatapaaketyo jiririri yagintanakari. (Cuentan que) de repente él vio que una multitud de grillos venían volando haciendo mucho ruido jiririri y se amontonaron sobre él. V. kantagantsi; -ma 4.8.3.7.
