tsiantakotagantsi vt. {itsiantakotakeri} mojar o sazonar algo que uno está comiendo metiéndolo en la misma salsa o condimento en que otra persona está metiendo el suyo. Inkaara notsiantavagetakera tsitikana pamokoku, ikenapai novisarite itsiantapaake irirori. Nokantiri: —Gara pitsiantakotana nopaenkatukari, ogakenatari merentsi. Endenantes cuando estaba comiendo mojando (mi yuca) en salsa de ají que estaba en una calabaza, mi abuelo vino y comenzó a comer también metiendo la suya (en la misma salsa). Le dije: —No (debes) mojar (tu yuca en la misma salsa) que estoy comiendo o quizás te pueda contagiar, porque estoy con gripe. V. tsiantagantsi; -ako 4.8.1.1.
Search results for "tsiantagantsi"
tsiantagantsi vt. {itsiantakero} comer algo mojándolo o sazonándolo en salsa, guiso, sopa, miel o un condimento. Yogari shainka tenige iriatae inkenishiku, ishigopitanaketari, nerotyo otimake mameri irogakemparira. Okonogaka ariorika onkotake shaonka otsitikante, iroro itsiantake. Mi abuelo ya no puede ir al monte a cazar porque se siente cansado, por eso hay veces que no tiene que comer. Raras veces cuando mi abuela prepara su salsa de ají, come algo metiendo su yuca en ella. ◊ Tradicionalmente era costumbre siempre tener preparado un guiso o salsa de ají para comer con la yuca cuando no había carne. V. tsitíkana.
tsiantaatagantsi vt. {itsiantaatakero} comer algo mojándolo en un líquido (p.ej. en caldo, salsa, miel de abeja o caña, manteca de maquisapa). Itaseganakera notomi, isake igeika osheto peratoku itsiantaatake, irirokona yogumataka. Cuando mi hijo tenía hambre, echó manteca de maquisapa en un plato, mojó (su yuca) en ésta y por lo menos tenía esto para comer. V. tsiantagantsi, óani.
