tsoeventagantsi vtr. {itsoeventakari} mentir sobre alguien para hacerle quedar mal con otra persona. Yogari notineri iavetaka ineerira irirenti, ineapaakeri kisaka ikemakotakara itsoeventakarira ikantakera: “Yogari ige ineakonatakena”. Mi sobrino fue a visitar a su hermano, pero lo encontró muy enojado por haberse enterado de que le había acusado falsamente diciendo: “Mi hermano está fijándose (en mi mujer)”. V. tsoegagantsi; -vent 4.8.1.2.
Search results for "tsoegagantsi"
tsoenkagantsi vt. {itsoenkakeri} insultar despreciando o minimizando a una persona con palabras, tener una opinión demasiado pobre de alguien o de sus capacidades. Notsoenkavetakari ani okyara, noneiri teri inkovintsate. Impo notentanakari inkenishiku, iponiaka osheto, ikentavake yontaikiri kara. Al comienzo yo tenía una opinión demasiado pobre de mi cuñado, pues pensaba que no sabía cazar. Luego fui con él al monte, vinieron unas maquisapas, y él flechó a varias (lit. él flechó amontonándolas). V. tsoegagantsi, énkatsi.
tsoegagantsi vr. {itsoegaka} mentir. Yogari otomi pirento pairotyo itsoega. Okonogaka ikantake: “Ikantavakena gotagantatsirira: Gara pipokai kamani”, impo teratyo ario inkanteri. El hijo de mi hermana miente mucho. A veces dice: “El profesor me ha dicho que no vaya mañana (a la escuela)”, pero en realidad no le dijo eso.
matagagantsi₂ inan. {iramatágane} invención (p.ej. de datos, cuentos, ideas). Tera iroro arisano, onti matagagantsi. No es la verdad, sino que es una invención. • Algunos prefieren usar el término tsoegagantsi mentir, mentira. V. matavitagantsi.
