tsotagantsi vt. {itsotakero} libar o chupar el líquido de la superficie de algo (p.ej. mosquitos en carne, una mariposa tomando orina, boquichicos chupando piedras debajo del agua). Yoveraanakero oime Pareni okantiri: “Viro suro, iriroankini suro pairo itsotantiro oga omasavitaganirira”. (Cuentan que) el esposo de Pareni estaba fastidiándola mucho, y ella le dijo: “Tú vas a convertirse en (lit. eres) abeja del sudor, porque así son, pues, las abejas del sudor que siempre están chupando el sudor”. V. tsoempetagantsi, chogempitatagantsi.
Search results for "tsoempetagantsi"
tsoempetagantsi vt. {itsoempetakeri} libar o chupar los brazos de alguien (ciertos insectos). Yogari suro itsoempetakerora Pareni, yogakaro omasavika. (Cuentan que) las abejas del sudor chupaban el sudor de los brazos de Pareni (lit. chupaba los brazos de Pareni y comía su sudor). V. tsotagantsi, émpetsi.
