tsurintsuriatakotagantsi [redup. de tsurinkagantsi] vi. {itsurintsuriatakotake} inclinarse, doblarse hacia abajo en un arbolito o junto con él. Ineapaakeri matsontsori, iokamatanakerotyo ichakopite, akyatyo yatagutanake tsurintsuriatakotaketyo anta enoku. (Cuentan que) cuando él vio el jaguar, ahí mismo botó sus flechas y subió (a un arbusto) que se inclinaba (por su peso) (lit. inclinándose allí arriba junto con (el arbusto). V. tsurinkagantsi; -a44.8.3.9; -ako 4.8.1.1.
Search results for "tsurinkagantsi"
tsurinkagantsi vt. {itsurinkakero} inclinar, doblar hacia abajo (p.ej. un árbol doblado por el viento, por el río cuando está crecido, por el peso de su fruto o de alguien que se sube a él). Ogari tampia amirora oshi inchato, otsurinkakero. Cuando el viento mueve (lit. lleva) las hojas de un árbol, lo hace inclinarse.
