aisátyovi exhort. quédate no más. • Se usa para impedir que alguien acompañe o siga a la persona que habla o para dar permiso que se quede. Pitatsitakatari, aisatyovi. Como no quieres ir, quédate no más V. aiño, isatyóniro; -vi1 4.12.
Resultado de búsqueda de "aisátyovi"
isatyóniro adj.an. igual que antes, sin cambiar la calidad, sin disminuir en cantidad (él). —¿Yogari mantsigatankitsirira gaveitaka? —Tera, aiño isatyoniro yanuitira. —¿El enfermo está más grave? —No, sigue igual caminando. • Las formas -satyo y -satyoniro solamente aparecen con prefijos de tercera persona; sin embargo, se usa la expresión aisatyovi quédate así no más que incluye un sufijo de segunda persona. V. osatyóniro; -ni3Apén. 1; aisátyovi.
naventagantsi vtr. {yonaventakari} impedir, no permitir, poner un obstáculo. Omirinka iatira inkenishiku yonaventanaari itomi, tera ininte irogiaterira ikantanairi: “Aisatyovi, yagimpikari maranke”. Todas las veces que va al monte no permite que su hijo le acompañe, sino que le dice: “Quédate no más, una serpiente te puede morder”.
