Search results for "ichágine"

itsagine surari

itsagine surari

tsagi inan. chuspa, bolsa (reg. mochila). • Se refiere a las bolsas tejidas que los hombres llevan colgadas en los hombros, o en los cuellos, gracias a sus tiras.; • Mayormente aparece con afijos de posesión (p.ej. itsagine, su chuspa de él). V. ichágine.

sapegitagantsi vt. {yasapegitakero} descascarar semillas o granos (p.ej. café o arroz); dejar una pepa o semilla limpia (p.ej. habiendo comido toda la carne de ella). Yogari sankati inigikitirora segaki, impo yasapegitakerora ichagineku ikamarankakotairo. Después de tragar un fruto de la palmera ungurahui, la pucacunga lo deja (ablandarse y) pelarse dentro de su buche hasta que esté limpio y después lo vomita otra vez. V. sapeagantsi, okitsoki.

ichagine ityomiani atava

ichágine inan.pos. 1• dim. de tsagi. 2su buche (de un ave). ichagine atava el buche de una gallina

ochaginea inan.pos. su curva convexa (del río). • Se refiere a la parte de un río donde el agua ha desgastado una de las orillas, de manera que ya no va paralela a la orilla opuesta sino que forma una curva convexa en el agua (lit. donde el agua tiene la forma de una bolsa o buche). V. ichagine, óani.