shintsitashitagantsi vt. {ishintsitashitakero} esforzarse (p.ej. para hacer algo que requiere mucha fuerza o que no quiere hacer; para resistir algo que no se debe hacer). Antari namutaigakerira apa inoshikakera ivito, nokantiri ige: “¡Nani, shintsitashitero pintigankakerora, tsikyari agonkeigempa oaaku!” Cuando estábamos ayudando a mi papá a jalar su canoa (del monte), le dije a mi hermano: “¡Ya, pues, esfuérzate y empújala para que lleguemos rápidamente al río!” Shintsitashitero pivera pairogatsikakona pagaveanakeroniri. Resiste tu pereza esforzándote al máximo para vencerla. Shintsitashitero pivochokire gara pimagi, povosatakeriniri pishinkore ganiri yogutimpiri otsiti. Resiste al sueño y no duermas para terminar de ahumar (lit. hacer cocinarse) (tus pescados) para que el perro no se los coma. V. shintsitagantsi; -ashi 4.8.1.10.
Resultado de búsqueda de "pairogatsikákona"
pairogatsikákona adv. con el máximo esfuerzo (o esforzándose al máximo) (p.ej. aguantando en silencio un dolor insoportable físico o emocional, haciendo un gran esfuerzo para vencer un vicio o mala costumbre). Antari chapi yogakenara manii ¡tyarika!, inkatsivageteratyo kara, panikyatyo nonkaemanake teratyo, pairogatsikakonatyo natsipereanakerityo, nopashiventakatari patoivagetaka. El otro día cuando me picó una isula, ¡ay de mí!, sentí tanto dolor que estuve a punto de gritar, pero hice el esfuerzo de aguantarlo porque tenía verg:uenza (de gritar), pues había mucha gente. Shintsitashitero pivera pairogatsikakona pagaveanakeroniri. Esfuérzate al máximo para vencer tu pereza. V. pairokona, ogátsika.
