pakuaatagantsi vt. {yapakuaatakeri} soltar en el agua. Yairikavetakari notomi shima impo ikantakiti togn, yapakuaatakeri, iokaataa. Mi hijo estaba agarrando un pescado, pero (el pescado) se movió bruscamente togn, (mi hijo)lo soltó y (el pescado) se fue otra vez al agua. V. pakuagantsi, óani.
Resultado de búsqueda de "pakuagantsi"
póoro onom. acción de romperse (p.ej. una calabaza piarintsina); acción de chancar (p.ej. un jaguar chancando un cráneo). V. pakuagantsi, porokagantsi2.
pakuakagagantsi vt. {yapakuakagakeri} hacer dar libertad a, hacer librar de (p.ej. una mala costumbre, un animal feroz, la esclavitud); hacer soltar o dejar de hacer. Impogini yogaegiri timaigatsirira kara iatashiigakeri vetsikaigakerorira pankotsi iromintsarogaigakerira irapakuakagaigakerira ganiri atanatsi yovetsikaigirora. Luego los que vivían por ahí se fueron a asustar a los que estaban construyendo la casa y hacerlos abandonarla (lit. dejar) para que no siguieran construyéndola. V. pakuagantsi; -akag 4.8.1.6.
pakuagantsi vt. {yapakuakero} avt. soltar. Oatake amanakero omarapagerikatyo piarintsina kara, otenataketari apakuitarotyo togn, oga okenake pooro. (Cuentan que) ella se fue llevando unas calabazas grandes (llenas de agua) y, como pesaban mucho, las soltó togn y se rompieron pooro. bvt. dejar de hacer. Yapakuanakero notineri itsamaire tera intsamaitaero, oga okenake onaronkashitanake. Mi yerno ha dejado de cultivar su chacra, y ya está volviéndose monte.
