vatsikorintsi inan.pos. {irovatsikore} ainan.pos. palo con gancho. ◊ Se amarran dos cañas o palos (uno largo y uno corto) o un palo y un cuchillo, para formar un ángulo agudo de manera que sirve como gancho para sacar, por ejemplo, frutos de los árboles; algunos utilizan el término regional “pallana” para referirse a este tipo de palo, pero otros dicen que no es apropiado. binan.pos. sorbete de cañas. ◊ Se unen dos cañas, una larga y una corta, formando más o menos un ángulo recto. V. vatsikotagantsi, chovuamentontsi.
Search results for "vatsikotagantsi"
vatsikotagantsi vt. {yovatsikotakero} avt. atar algo a otra cosa de manera que forma un ángulo; hacer un palo con gancho vatsikorintsi. Ogari tsivi ontiratyo, maika novatsikotashitakerora inchakii nontsikoitakerora. Hay un montón de paltas maduras, y ahora voy a hacer un palo con gancho vatsikorintsi para ir a sacarlas. bvt. hacer sorbete tipo vatsikorintsi. Yovatsikotake koki vatsikorintsi inchovuatakera irishiteare. Mi tío está haciendo un sorbete para chupar su masato. V. otsiko.
vatsikogisetagantsi vr. {yovatsikogisetaka} estar con una o más extremidades dobladas (p.ej. por causa de una enfermedad, un accidente o algo congénito). • Se aplica también en forma figurada al estado de una persona que ha sufrido muchas enfermedades dejándola casi inválida y sin poder moverse o hacer cualquier actividad. Iparigake koki yonkaraaka irakoku, tera irakotae, ovashi yovatsikogisetaka. Mi tío se cayó golpeando su brazo contra (el suelo) y ya no podía extenderlo, así que estaba con el brazo doblado. V. vatsikotagantsi; -gise 4.8.3.4.
