Resultado de búsqueda de "natagantsi"
vankinaatagantsi BU vankinaagantsi AU vr. {yovankinaataka BU, yovankinaaka AU} estar desesperado/a (por mucho tiempo). Yogari itomi koki tatarika gakeri, ¡tyarika!, yovankinaavagetanakatyo kara ikoganake irishiganakera iriatakera parikoti. No sé qué tendrá el hijo de mi tío, ¡qué triste!, está tan desesperado que quiere huir a otro lugar. Yogari itomi koki ineakera ikantavitunkanira tsinane, yovankinaavagetanakatyo kara, ikogake irovigakempara. Cuando el hijo de mi tío se dio cuenta que se le iba a prohibir casarse con la mujer, estaba tan desesperado que quería envenenarse. V. vankinatagantsi; -a4 4.8.3.9.
vankinatagantsi vr. {yovankinataka} estar intranquilo/a, desesperado/a, muy preocupado/a, lleno de ansiedad o angustia. Imantsigavagetanake icha yovankinavagetanaka, ineakera mameri irogavintantakemparira. Mi hermano está muy enfermo y muy preocupado, porque se da cuenta que no tiene nada con que curarse.
iraganatagantsi vtr. {iraganatakari} fastidiar lloriqueando; llorar continuamente ante la presencia de alguien; gimotear. Ariompatyo yoveraanatanakeriri iraganatakarira: “¡Apaa, tsame; apaa, tsame!” Seguía fastidiándolo lloriqueando: “¡Papáa, vamos; papáa, vamos!” V. iragagantsi; -na2 4.8.2.7.
isankenaka inan.pos. sus diseños o pintas (de las crías de ciertos animales; p.ej. el venado, el majás, el tapir). V. sankenatagantsi, tsivakagantsi.
vinaviotagantsi vr. {yavinaviotaka} abrazarse entre dos o más (p.ej. personas en una sola cama, monos). Okonogagarantaiga tsinane tera ontinajaige tsitekyamani onkotavageigamanakera, onti avinavioigamanaka osuraritsite. Hay algunas mujeres que no se levantan temprano por la mañana para cocinar, sino que (se quedan en la cama) abrazándose con sus maridos. V. vinatagantsi, opio.
