Overview
Introduction
Foreword (Olrhoeknah)
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet (Camthamlung)
Abbreviations (Bawtboeng)
Entries explained (Thuicaihnah)
Search
Browse
Browse Matupi – English
Greek-Matupi (Chin)
English-Matupi (Chin)
Burmese – Matupi (Chin)
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Matupi Dictionary
Matupi (Chin) – English
a
b
c
d
e
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
y
z
t
ta
Adverb
1
where
Eng
where
Bur
အဘယ်မှာ
2
dry (things) in the sun
Eng
dry (things) in the sun
Bur
လှန်း
taai
Verb
1
gather
Eng
gather
Bur
စုဝေး
cf
tingtun
tlatim
tlatim
tun
taak
Verb
1
gnash
Eng
gnash
Bur
ကြိတ်
taam
Verb
1
strike
Eng
strike
Bur
ရိုက်
ta-aw
Noun
1
cypress
Eng
cypress
Bur
ကျောက်ပန်း
2
red cypress vine
Eng
red cypress vine
ta-aw
red cypress vine
tae
2
Verb
1
swell
Eng
swell
Bur
ပွသည်
tae
1
Adjective
1
baggy
Eng
baggy
Bur
ပွသော
tae
3
t-ae
Verb
1
recite numbers in ascending order.
computare
Heb
מָנָה
Mod
ἀριθμέω
Eng
count
Bur
ရေတွက်
3.5.7.6
List
Comp sci
Ed
2
to utter aloud the printed or written words of
Heb
קְרָא
Mod
ἀναγινώσκω
Eng
read
Bur
ဖတ်
3.5.7.3
Read
3.5.7.7
Letter
3
assign a number to.
numerus
Mod
καταριθμέω
Eng
number
Bur
ရေတွက်
8.1.1.7
Number series
8.4.6.6.3
Often
4.6.2
Citizen
8.1.3.1
Many, much
3.5.9.2
Telephone
8.1.3.2
Few, little
4.2.3
Music
4.3.4.4.1
Selfish
4.6.1
Ruler
8.3.5.2.1
Same
8.1
Quantity
8.1.5.1
Some
8.1.1.3
Number of times
3.4.1.1.3
Prefer
8.1.1
Number
taek
Verb
1
touch
Heb
נָגַע
Mod
ἅπτομαι
Eng
touch
Bur
တို့ထိ
cf
ben
5
taekyak
Verb
1
scatter
Heb
פּוּץ
Mod
διασκορπίζω
Eng
scatter
Bur
ကွဲလွင့်
cf
thaekyak
tael
t-ae-l
Verb
1
have a share of with another or others.
Heb
חָלַק
Mod
μεταδιδόναι
Eng
share
Bur
ဝေမျှ
4.3.4.5
Share with
cf
buhvae
hut
1
khoyo
rhekrha
taelh
t-ae-lh
Verb
1
to tread heavily so as to bruise, crush, or injure.
Heb
רָמַס
Mod
καταπατέω
Eng
trample
Bur
ဖိနင်း
4.8.3.1
Defeat
7.2.1.1
Walk
3.1.2.4
Ignore
cf
suntlae
taelhnah
Noun
1
trample
Eng
trample
Bur
ဖိနင်းခြင်း
taelnah
Noun
1
distribution
Eng
distribution
Bur
ဖြန့်ဝေခြင်း
taem
t-ae-m
Verb
1
maintain control or influence over.
Heb
מָשַׁל
Mod
ἡγεμονεύω
Eng
manage
Bur
စီမံခန့်ခွဲ
4.6
Government
cf
taemrhai
uk
taemkung
Noun
1
chief servant
Mod
ἀρχιτρίκλινος
Eng
chief servant
Bur
ပွဲအုပ်
taemrhai
Verb
1
control
Eng
control
Bur
ကြီးကြပ်ကွက်ကဲ
2
administraited
Eng
administraited
Bur
အုပ်ချုပ်
cf
taem
taemrhaikung
Noun
1
administrator
Eng
administrator
Bur
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး
taenah
Noun
1
count
Heb
מִספָּר
Eng
count
Bur
အရေအတွက်
2
reading
Mod
ἀνάγνωσις
Eng
reading
Bur
ဖတ်းကြားခြင်း
cf
toeknah
taeng
Verb
1
plot
Eng
plot
Bur
ကြံစည်
taengah
taeng-ah
Postposition
1
in or into contact with.
Mod
μετά
Eng
against
Bur
နားမှာ
9.2.4
Prepositions, postpositions
cf
taengkah
taengca
Noun
1
attendant
Eng
attendant
Bur
အစေးအပါး
taengcaeh
Noun
1
concubine
Eng
concubine
Bur
မောင်းမိဿံ
taengkah
Postposition
1
toward
Eng
toward
Bur
ထံ
cf
taengah
taengla
taengla
Postposition
1
to
Eng
to
Bur
ထံသို့
cf
taengkah
Page 1 of 40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
40
>
Overview
▼
Introduction
Foreword (Olrhoeknah)
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet (Camthamlung)
Abbreviations (Bawtboeng)
Entries explained (Thuicaihnah)
Search
Browse
▼
Browse Matupi – English
Greek-Matupi (Chin)
English-Matupi (Chin)
Burmese – Matupi (Chin)
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us