Overview
Introduction
Foreword (Olrhoeknah)
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet (Camthamlung)
Abbreviations (Bawtboeng)
Entries explained (Thuicaihnah)
Search
Browse
Browse Matupi – English
Greek-Matupi (Chin)
English-Matupi (Chin)
Burmese – Matupi (Chin)
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Matupi Dictionary
Matupi (Chin) – English
a
b
c
d
e
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
y
z
c
caknoi
Verb
1
left
Eng
left
cako
Noun
1
clan
Eng
clan
cakok
Noun
1
consume
Heb
אֲכִילָה
Mod
βρῶμα
Eng
consume
Bur
အစာ
2
food
Mod
διατροφή
Eng
food
Bur
စားစရာ
cf
caak
2
cakol
Adjective
1
childless
Heb
עֲרִירִי
Mod
ἄτεκνος
Eng
childless
Bur
သားသမီးမထွန်းကား
cakongcahai
Adjective
1
inexperienced
Mod
ἄπειρος
Eng
inexperienced
Bur
မရင်းမနှီး
cakrhuet
Adjective
1
fortified
Heb
בָּצוֹר
Mod
ἀπταίστος
Eng
fortified
Bur
ခိုင်ခန့်
2
immovable
Mod
ἀμετακίνητος
Eng
immovable
Bur
မြဲမြံ
cf
hmuencak
caksak
cak-sak
Verb
1
state with assurance that something is true.
Heb
הֲקִימֹתִי
Mod
βεβαιόω
Eng
confirm
Bur
အတည်ပြု
2
to approve and sanction formally.
Mod
κυρόω
Eng
ratify
Bur
ခိုင်မာစေ
4.7.2
Pass laws
3.2.5.4
Agree with someone
caksaknah
Noun
1
confirmation
Mod
βεβαίωσις
Eng
confirmation
Bur
အတည်ပြုခြင်း
cakthii kung
Noun
1
silverberry
(Olea Europea)
Eng
silverberry
Bur
မှန်ကူပင်
1.5.1
Tree
cal
Verb
1
to voice irrational, illogical, or erroneous ideas
Heb
דַבֵּר
Eng
talk
Bur
ပြောဆို
3.5.1
Say
3.5.1.4
Speak with others
cf
thui
1
voek
cal buengrhuet
Verb
1
speak unadvisely
Eng
speak unadvisely
cal salawh
Adverb
1
speak unadvisely
Eng
speak unadvisely
calaak
2
Verb
1
puffed up
Eng
puffed up
calaak
1
Noun
1
perverse
Heb
תַּהפּוּכָה
Mod
ἀμετανόητος
Eng
perverse
Bur
ခေါင်းမာ
cf
thinlen
calawhcakam
ca-lawh-ca-kam
Noun
1
meddler
Mod
ἀλλοτριεπίσκοπος
Eng
meddler
Bur
ဝင်ကစွတ်
calkhoe
cal-khoe
Adjective
1
unable to express idea of feeling clearly or easily.
Eng
inarticulate
Bur
စာကားမပီ
3.5.1.1.8
Speak poorly
3.5.1
Say
3.4
Emotion
200
calthai
cal-thai
1
Noun
one distinguished for skill and power as a public speaker.
Heb
לַחַשׁ
Mod
ἐδημηγόρει
Eng
orator
Bur
ပြောဟောသူ
3.5.2
Make speech
6.1.2.3
Work well
191
2
Adjective
marked by forceful and fluent expression.
Heb
דְּבָרִים
Mod
λόγιος
Eng
eloquent
Bur
အာဝဇ္ဇန်းရွှင်
3.5.1.1.6
Speech style
3.5.1.1.7
Speak well
191
calui
Verb
1
gather
Eng
gather
cam
Verb
1
adorn
Eng
adorn
caman
Noun
1
childbirth
Heb
יָלַד
Mod
ἄφεδρος
Eng
childbirth
Bur
မီးဖွားချိန်
(Rakhel tah caman ah duek)
(Rachel died in childbirth)
cf
ca-om
camhmongthing
cam-hmong-thing
Noun
1
pakur
Ficus infectoria
Eng
pakur
Bur
ညောင်ချဉ်
1.5
Plant
1.5.1
Tree
camhmong
pakur
ညောင်ချဉ်
caming
Noun
1
firstborn
Eng
firstborn
caming omthang
Adjective
1
firstborn
Eng
firstborn
caminghamsum
Noun
1
birthright
Eng
birthright
camingmueh
Adjective
1
illiterate
Mod
ἀγράμματος
Eng
illiterate
Bur
စာမတတ်ပေမတတ်
cf
lunghmang
Page 5 of 18
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
18
>
Overview
▼
Introduction
Foreword (Olrhoeknah)
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet (Camthamlung)
Abbreviations (Bawtboeng)
Entries explained (Thuicaihnah)
Search
Browse
▼
Browse Matupi – English
Greek-Matupi (Chin)
English-Matupi (Chin)
Burmese – Matupi (Chin)
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us