Overview
Introduction
Foreword (Olrhoeknah)
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet (Camthamlung)
Abbreviations (Bawtboeng)
Entries explained (Thuicaihnah)
Search
Browse
Browse Matupi – English
Greek-Matupi (Chin)
English-Matupi (Chin)
Burmese – Matupi (Chin)
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Matupi Dictionary
Matupi (Chin) – English
a
b
c
d
e
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
y
z
o
oi
1
Adjective
1
sweet
Eng
sweet
cf
didip
oi
2
1
Noun
chain
Eng
chain
2
Noun
necklace
Eng
necklace
3
Verb
adorn
Eng
adorn
oibom
Noun
1
filigree settings
Eng
filigree settings
oidik
Noun
1
necklace
Eng
necklace
oihnun
Noun
1
necklace
Eng
necklace
oila
🔊
Noun
1
virgin
Eng
virgin
oilung
Noun
1
necklace
Eng
necklace
2
bead
Eng
bead
oingaih
Adjective
1
dear
Eng
dear
oingaih cangloeng
Adjective
1
only darling child
Eng
only darling child
oitha
Noun
1
onyx
Eng
onyx
ok
1
Noun
1
pig
Eng
pig
2
hog
Eng
hog
3
boar
Eng
boar
4
swine
Eng
swine
ok
2
Verb
1
drink
Eng
drink
Bur
သောက်
cf
o
1
tulcah
ok
3
Verb
1
pluck
Eng
pluck
(An ok la cet)
cf
oh
okcaknah
Noun
1
drinking
Eng
drinking
okngal
Noun
1
boar
Eng
boar
oknulungting
ok-nu-lung-ting
Noun
1
Bur
ကျောက်သဗြက်
1.5
Plant
1.5.3
Grass, herb, vine
oknulungting
ကျောက်သဗြက်
oknusamtoe
ok-nu-sam-toe
Noun
1
grow in Lowland or montane rain forests, especially in rocky places on steep slopes.
Wallichia oblongifolia
Eng
Wallichia oblongifolia
1.5
Plant
8.3.8
Decorated
1.5.3
Grass, herb, vine
301
531
cf
hlaengcai
samtoe
oknucangrhung
Wallichia oblongifolia
okrhul
Noun
1
swine
Eng
swine
ol
o-l
o-l
Noun
1
the method of human communication, either spoken or written,
Heb
לָשׁוֹן
Mod
γλῶσσα
Eng
language
Bur
ဘာသာစကား
3.5.3
Language
200
Ling
2
a sound, especially one that is loud, unpleasant, or disturbing.
Heb
קוֹל
Mod
φωνὴ
Eng
noise
Bur
ဆူညံသံ
2.3.2.4
Loud
2.3.2.2
Sound
2.3.2.3
Types of sounds
3
a spoken language
Heb
לָשׁוֹן
Mod
γλῶσσαι
Eng
tongue
Bur
စကား
3.5.1.1.4
Speak little
3.5.3
Language
190
4
the sound produced in a person’s larynx and uttered through the mouth, as speech or song.
Heb
קוֹל
Mod
φθόγγος
Eng
voice
Bur
စကားသံ
3.5.1.1
Voice
5
sound produced by continuous and regular vibrations, as opposed to noise.
Heb
שָׁמַע
Mod
ἦχος
Eng
sound
Bur
မြည်သံ
2.3.2
Hear
2.3.2.2
Sound
2.3.2.3
Types of sounds
216
cf
hmuilai
lai
2
olka
1
ollung
olthang
ol toengtah
ol-toeng-tah
Adverb
1
in a manner corresponding or in proportion to.
Mod
καθό
Eng
according to
Bur
အတိုင်း
9.4.5
Evidentials
9.6.2.3
Relations involving correspondences
9.4.5.1
Evaluator
ol-a
ol-a
Adjective
1
lacking the human power of speech.
Heb
אִלֵּם
Mod
ἄλαλος
Eng
dumb
Bur
ဆွံ့အ
3.5.1.1
Voice
3.2.1.4
Stupid
2.5.4.4
Mute
2.3.2.5
Quiet
cf
olmueh
olae
Verb
1
drink deeply
Eng
drink deeply
olaeknah
Noun
1
violation
Mod
ἀνομίαמִפת
Eng
violation
Bur
ချိုးဖေါက်ခြင်း
olbai
ol-bai
Verb
1
express to (someone) one’s disapproval of or disappointment in their actions.
Heb
חֶרְפָּת
Mod
λοιδορέω
Eng
reproach
Bur
ဆဲရေးတိုင်းထွာ
3.4.2.2.1
Ashamed
3.5.1.8
Criticize
3.5.1.8.1
Blame
olbaikung
ol-bai-kung
Noun
1
who use abusive language
Heb
מְגַדֵּף
Mod
λοιδορία
Eng
reviler
Bur
စော်ကားသူ
3.4.2.2.1
Ashamed
3.5.1.6.2
Quarrel
4.8
Conflict
Page 2 of 6
<
1
2
3
4
5
6
>
Overview
▼
Introduction
Foreword (Olrhoeknah)
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet (Camthamlung)
Abbreviations (Bawtboeng)
Entries explained (Thuicaihnah)
Search
Browse
▼
Browse Matupi – English
Greek-Matupi (Chin)
English-Matupi (Chin)
Burmese – Matupi (Chin)
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us