Overview
Introduction
Foreword (Olrhoeknah)
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet (Camthamlung)
Abbreviations (Bawtboeng)
Entries explained (Thuicaihnah)
Search
Browse
Browse Matupi – English
Greek-Matupi (Chin)
English-Matupi (Chin)
Burmese – Matupi (Chin)
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Matupi Dictionary
Matupi (Chin) – English
a
b
c
d
e
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
y
z
o
olbainah
ol-bai-nah
Noun
1
a cause or occasion of blame, discredit, or disgrace
Heb
כְּלִמַּת
Mod
λοιδορία
Eng
reproach
Bur
စော်ကားခြင်း
3.4.2.3
Angry
3.4.2.2.1
Ashamed
3.5.1.8.2
Insult
3.5.1.8
Criticize
3.5.1.8.1
Blame
cf
thuithetnah
olboep
Noun
1
collection
Eng
collection
olcaeng
1
Noun
1
a set of such promises committing one to a prescribed role or course of action, especially marriage.
Mod
εὐχή
Eng
vow
Bur
အဓိဌာန်
cf
toemngam
olcaeng
2
Verb
1
admit someone to a position or office by directing them to take a formal oath.
Heb
שָׁבַע
Mod
ὄμνυμι
Eng
swore
Bur
သစ္စာဆို
olcal
ol-cal
Noun
1
the act or an instance of talking .
Heb
דַבֵּר
Mod
λαλιά
Eng
speech
Bur
အပြောအဆို
3.5.1
Say
3.5.3
Language
3.5.1.1.6
Speech style
olcim
ol-cim
Noun
1
the sacred writings of Christianity contained in the Bible.
Heb
כְתָב
Eng
scripture
Bur
နှုတ်ကပတ်တော်
4.9.7.2
Christianity
4.9.3.1
Sacred writings
Rel
olcomolcae
Noun
1
language
Eng
language
oldawtnah
ol-dawt-nah
Noun
1
an interrogative expression often used to test knowledge.
Heb
חִידָה
Mod
ζήτημα
Eng
question
Bur
ပုစ္ဆာ
oldi
Noun
1
melody
Eng
melody
olding
Noun
1
pleasant
Eng
pleasant
oldipkadip
Adjective
1
peaceable
Mod
ἄμαχος
Eng
peaceable
Bur
အသင့်သင့်
oldoe
Noun
1
one who translates orally for parties conversing in different languages
Eng
interpreter
Bur
စကားပြန်
2
mediator
Eng
mediator
cf
olkongkung
olduem
Noun
1
whisper
Eng
whisper
oldueng
Adjective
1
right
Eng
right
cf
dueng
1
oldung
ol-dung
Noun
1
something that is difficult or impossible to understand or explain.
Heb
רָזָה
Mod
μυστήριον
Eng
mystery
Bur
နက်နဲလှို့ဝှက်
3.2.3.1
Known, unknown
3.2.4.3
Mysterious
3.4.2.5
Confused
3.2.3.3
Secret
cf
olhuep
olhlo
Noun
1
rash commitment
Eng
rash commitment
olhmaang
Noun
1
perversity
Eng
perversity
olhnal
Adjective
1
flattering
Eng
flattering
2
slippery
Eng
slippery
olhoe
Noun
1
a formal or explicit statement or announcement.
Heb
אַחוָה
Eng
declaration
Bur
ထုတ်ပြန်ချက်
cf
hoe
olhoenah
olhoengkung
olhoenah
ol-hoe-nah
Noun
1
the action of proclaiming : the state of being proclaimed.
Heb
קֶצֶף
Mod
κήρυγμα
Eng
proclamation
Bur
ကြေငြာချက်
4.7.2
Pass laws
cf
hoe
olhoe
olhoengkung
olhoengkung
ol-hoe-kung
Noun
1
one that conveys news or proclaims.
Heb
כָּרוֹז
Mod
κήρυξ
Eng
herald
Bur
သံတော်ဆင့်
3.5.1.2.1
Announce
3.5.8.4
Show, indicate
cf
hoe
olhoe
olhoenah
olhong
ol-hong
Adjective
1
empty sounding, producing no result; useless.
Heb
אֱלוּל
Mod
κενοφωνία
Eng
vain
Bur
အချည်းအနှီး
9.6.2.6.1
Without result
4.3.2.3
Proud
9.6.2.7.1
Without purpose
3.5.1.7.3
Boast
cf
poeyoek
olhongpaika
ol-hóng-pai-ka
Noun
1
fruitless discussion
Mod
ματαιολογία
Eng
fruitless discussion
Bur
အကျိုးမဲ့စကားပြောခြင်း
4.8.4.4
Negotiate
3.5.1.4
Speak with others
olhuep
ol-huep
Noun
1
not known or seen or not meant to be known or seen by others.
Heb
תַּעֲלוּמָּה
Mod
ἀπόκρυφος
Eng
secret
Bur
လှို့ဝှက်
3.2.3.3
Secret
cf
huep
4
oldung
olive
Noun
1
olive
Mod
ἐλαῖα
Eng
olive
Bur
သံလွင်
1.5
Plant
1.5.1
Tree
Page 3 of 6
<
1
2
3
4
5
6
>
Overview
▼
Introduction
Foreword (Olrhoeknah)
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet (Camthamlung)
Abbreviations (Bawtboeng)
Entries explained (Thuicaihnah)
Search
Browse
▼
Browse Matupi – English
Greek-Matupi (Chin)
English-Matupi (Chin)
Burmese – Matupi (Chin)
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us