Overview
Introduction
Foreword (Olrhoeknah)
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet (Camthamlung)
Abbreviations (Bawtboeng)
Entries explained (Thuicaihnah)
Search
Browse
Browse Matupi – English
Greek-Matupi (Chin)
English-Matupi (Chin)
Burmese – Matupi (Chin)
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Matupi Dictionary
Matupi (Chin) – English
a
b
c
d
e
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
y
z
p
paek
1
Verb
1
crushed
Eng
crushed
2
broken
Eng
broken
cf
paekboe
paekboe
Verb
1
devide
Heb
פָּרַד
Mod
διαμερίζω
Eng
devide
Bur
ခွဲခြား
2
separate
Mod
ἀποδιορίζω
Eng
separate
Bur
ကွဲပြား
cf
paek
1
paekboenah
Noun
1
division
Mod
διαμερισμός
Eng
division
Bur
ကွဲပြားခြင်း
2
dissensions
Mod
διχοστασία
Eng
dissensions
Bur
ကွဲပြားမှု
paekhop
Noun
1
rafters
Eng
rafters
pael
2
Verb
1
tie
Mod
δεσμέω
Eng
tie
Bur
ချည်
(Rhui a pael)
2
tie
Eng
tie
(Rhui a pael)
cf
khih
khit
pael
3
p-ae-l
Verb
1
to charge with an offense judicially or by a public process.
Heb
עָנָה
Eng
accuse
Bur
စွပ်စွဲ
(Tholh a pael)
3.5.1.8
Criticize
4.7.5.3
Accuse, confront
pael
1
Noun
1
a device or enclosure designed to catch and retain animals.
Heb
פַּח
Mod
θήρα
Eng
daedfall trap
Bur
ထောင်ချောက်
(Pael a phoh)
pael
daedfall trap
ထောင်ချောက်
פַּח
θήρα
paelki
Verb
1
look favorably
Heb
נָבַט
Mod
ἐπιβλέπω
Eng
look favorably
Bur
ဂရုတစိုက်ကြည့်
paelnaeh
pael-naeh
Verb
1
to charge with a fault or offense
accusare
Heb
שָׂטַן
Mod
κατηγορέω
Eng
accuse
Bur
စွပ်စွဲ
3.5.1.8
Criticize
4.7.5.3
Accuse, confront
paelnaehkung
pael-naeh-kung
Noun
1
who charged an offense to other person.
accusare
Mod
κατήγορος
Eng
accuser
Bur
စွပ်စွဲသူ
cf
kocaelh
paelnaehnah
Noun
1
cause
Mod
αἰτία
Eng
cause
Bur
အကြောင်း
2
complaint
Mod
αἰτίαμα
Eng
complaint
Bur
စွဲချက်
paelpaelh
Adverb
1
be scattered
Eng
be scattered
paem
1
Noun
1
waterfront
Eng
waterfront
(Sok taeng, sok paem)
paem
2
Verb
1
keep in the mouth
Eng
keep in the mouth
paeng
2
Verb
1
enraged
Mod
διαπρίω
Eng
enraged
Bur
ပြင်းစွာအမျက်ထွက်
cf
sai
1
paeng
1
1
Noun
province
Eng
province
2
Verb
clap
Eng
clap
3
Verb
splintered
Eng
splintered
paep
Verb
1
splintered
Eng
splintered
pah
1
Verb
1
lodge
Eng
lodge
2
split a strips
Eng
split a strips
(Mal a pah)
pah
3
p-a-h
Verb
1
to wait for
Heb
דון
Mod
καταμένω
Eng
abide
Bur
တည်းခို
cf
khodun
pah
2
Verb
1
pass through
Mod
διαπορεύομαι
Eng
pass through
Bur
ဖြတ်သွား
pahak
Noun
1
grate
Eng
grate
pahak
grate
paham
Noun
1
elder
Mod
γερουσία
Eng
elder
Bur
လူကြီး
cf
khonukhopa
pahmueh
Adjective
1
fatherless
Mod
ἀπάτωρ
Eng
fatherless
Bur
ဖတဆိုး
pahoehpalaeh
Adverb
1
ridiculing
Heb
לָעַב
Eng
ridiculing
Bur
လှောင်ပြောင်
2
unworthy way
Mod
ἀναξίως
Eng
unworthy way
Bur
ကပျက်ကချော်
pahoi
Adverb
1
immediately
Heb
מְהֵרָה
Mod
παραχρῆμα
Eng
immediately
Bur
ချက်ချင်း
2
soon
Heb
חִישׁ
Eng
soon
Bur
ချက်ချင်း
3
there
Heb
שָׁם
Mod
ἐκεῖ
Eng
there
Bur
ထို
9.2.2
Adverbs
4
now
Mod
δεῦρο
Eng
now
Bur
ယခု
cf
hlat
2
ki
2
koe
3
tlek
Page 2 of 22
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
22
>
Overview
▼
Introduction
Foreword (Olrhoeknah)
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet (Camthamlung)
Abbreviations (Bawtboeng)
Entries explained (Thuicaihnah)
Search
Browse
▼
Browse Matupi – English
Greek-Matupi (Chin)
English-Matupi (Chin)
Burmese – Matupi (Chin)
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us