Overview
Introduction
Foreword (Olrhoeknah)
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet (Camthamlung)
Abbreviations (Bawtboeng)
Entries explained (Thuicaihnah)
Search
Browse
Browse Matupi – English
Greek-Matupi (Chin)
English-Matupi (Chin)
Burmese – Matupi (Chin)
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Matupi Dictionary
Matupi (Chin) – English
a
b
c
d
e
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
y
z
p
pat
3
Verb
1
send
Heb
שְׁלַח
Mod
μετοικίζω
Eng
send
Bur
ပို့
2
write
Heb
שָׁלַח
Mod
ἐπιστέλλω
Eng
write
Bur
ရေးပေး
cf
tueih
3
pat
1
Verb
1
cut off
Eng
cut off
Bur
ပြတ်တောက်
2
send
Eng
send
Bur
ပို့
pat
2
Verb
1
expire
Mod
ἐκπνέω
Eng
expire
Bur
အသက်ချုပ်
2.6.6
Die
pataeng
Adverb
1
even
Heb
גַּם
Mod
γέ
Eng
even
Bur
ပင်လျှင်
cf
akhaw
cakhaw
khaw
patai
Noun
1
alliance
Eng
alliance
Bur
မိတ်ဆွေ
patang
pa-taang
Verb
1
be affected by or subject to (an illness or ailment).
Heb
הֲוָה
Mod
πάσχω
Eng
suffer
Bur
ဒုက္ခခံ
4.4.2
Trouble
6.8.2.3
Lose wealth
8.1.7.2
Lack
4.8.3.3
Lose a fight
2.6.6
Die
2.5.6.1
Pain
2.5.1
Sick
4.4.2.6
Suffer
2.5.3
Injure
patangkhangnah
pa-tang-khang-nah
Noun
1
the state or experience of one that suffers.
Heb
מַכְאוֹב
Mod
κακοπάθεια
Eng
suffering
Bur
ဆင်းရဲဒုက္ခခံခြင်း
4.4.4.7
Relief
2.5.6.1
Pain
4.4.2.6
Suffer
cf
thakkhoeihnah
patangnah
Noun
1
anguish
Eng
anguish
Bur
ပင်ပန်းခက်ခဲခြင်း
pathaengphayang
Adjective
1
overthrow
Eng
overthrow
Bur
တကွဲတပြား
Pathen
Noun
1
the creator and ruler of the universe; the supreme being.
Heb
אֱלוֹהִים
Mod
θεός
Eng
God
Bur
ဘုရားသခင်
pathen ben
Adjective
1
of, relating to, or proceeding directly from God or a god.
Mod
θεῖος
Eng
divine
Bur
ဘုရား
pathen coengnah
Noun
1
divine nature
Mod
θειότης
Eng
divine nature
Bur
ဘုရားဖြစ်ခြင်း
pathum
Adjective
1
three
Eng
three
Bur
သုံး
pathung
pa-thung
Noun
1
the middle of the night specif : 12 o’clock at night
Mod
μεσονύκτιον
Eng
midnight
Bur
သန်းခေါင်
8.4.1.2.1
Night
8.6.5
Middle
cf
ihdulh
patoeng
pa-toeng
Adverb
1
following in the specified order.
Heb
אַחֵר
Eng
next
Bur
အခြား
8.2.6.2
Near
9.2.2
Adverbs
8.1.3.2
Few, little
8.4.5.1.3
Next
8.5.1.2
Beside
8.4.5.2.1
After
2
following one after the other in order.
Mod
καθεξῆς
Eng
consecutively
Bur
အစဉ်လိုက်
8.4.5.1
Order, sequence
patoeng patoeng
Adverb
1
one by one
Mod
εἷς καθ᾽ εἷς
Eng
one by one
Bur
တစ်ခုပြီးတစ်ခု
patong
1
Adjective
old
Heb
זָקֵן
Mod
γέρων
Eng
old
Bur
အို
2
Adjective
old age
Mod
γήρας
Eng
old age
Bur
သက်အို
3
Verb
grow old
Mod
γηράσκω
Eng
grow old
Bur
အိုမင်း
pavai
Noun
1
fool
Eng
fool
Bur
အရူး
paw
Adjective
1
treacherous
Eng
treacherous
Bur
သီလကြောင်
pawh
p-aw-h
Adverb
1
— used as a function word to express the negative.
Mod
μή
Eng
no
Bur
မ
9.4.6.1
No, not
cf
boeh
boel
1
moenih
pawk
2
Adverb
1
amazingly
Mod
ἔκθαμβος
Eng
amazingly
Bur
အလန့်တကြား
4.2.1.3
Meet together
pawk
1
p-aw-k
Verb
1
reach a destination.
Heb
בּוֹא
Mod
παραγίνομαι
Eng
arrive
Bur
ရောက်ရှိ
2
to reach a particular station in a series.
Heb
יָצָא
Mod
ἐπιπορεύομαι
Eng
come out
Bur
ရောက်လာ
cf
lo
4
pha
pawl
Verb
1
idle
Eng
idle
Bur
လျော့ရဲ
pawlh
Verb
1
bore
Eng
bore
Bur
ဖောက်သည်
pawmpam
Adjective
1
chaos
Eng
chaos
Bur
ဖရိုဖရဲ
cf
hinghong
Page 7 of 22
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
...
22
>
Overview
▼
Introduction
Foreword (Olrhoeknah)
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet (Camthamlung)
Abbreviations (Bawtboeng)
Entries explained (Thuicaihnah)
Search
Browse
▼
Browse Matupi – English
Greek-Matupi (Chin)
English-Matupi (Chin)
Burmese – Matupi (Chin)
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us