Overview
Introduction
Foreword (Olrhoeknah)
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet (Camthamlung)
Abbreviations (Bawtboeng)
Entries explained (Thuicaihnah)
Search
Browse
Browse Matupi – English
Greek-Matupi (Chin)
English-Matupi (Chin)
Burmese – Matupi (Chin)
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Matupi Dictionary
Matupi (Chin) – English
a
b
c
d
e
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
y
z
v
voekhlak
Verb
1
greet
Mod
ἀσπάζομαι
Eng
greet
Bur
နှုတ်ဆက်
cf
kuttuk
phih
2
toidal
voel
2
v-oé-l
Adverb
1
not ever : at no time.
Heb
בְּלִי
Mod
ἔτι
Eng
never
Bur
ဘယ်တော့မှ
2
not now as formerly.
Mod
μηκέτι
Eng
no longer
9.4.6.1
No, not
voel
1
Adverb
1
beyond
Heb
הָלְאָה
Mod
ἔξω
Eng
beyond
Bur
အလွန်
cf
rhalvangan
voelh
voeldak
Adjective
1
devious
Eng
devious
Bur
ကောက်ကျစ်
cf
kawnvawi
voelh
Adverb
1
beyond
Eng
beyond
Bur
တဖက်
cf
rhalvangan
voel
1
voelphoeng
Verb
1
please
Heb
יָטַב
Eng
please
Bur
အားရ
2
fine spirit
Mod
εὔθυμος
Eng
fine spirit
Bur
စိတ်ကြည်လင်
voemtoeinah
Noun
1
mediam
Heb
שֵַׂח
Eng
mediam
Bur
ပြောဆိုမှု
voh
v-o-h
Noun
1
a container used to hold or carry things especially grain, made from interwoven bamboo strips.
Heb
דּוּד
Mod
κόφινος
Eng
basket
Bur
တောင်း
6.6.4.2
Weaving baskets and mats
6.7.3
Carrying tool
6.2.6.1
Winnow grain
voh
basket
တောင်း
דּוּד
κόφινος
vok
Verb
1
shave
Mod
ξυράω
Eng
shave
Bur
ညှပ်
cf
vo
2
vom
Noun
1
bear
Heb
דּוֹב
Mod
ἄρκτος
Eng
bear
Bur
ဝက်ဝံ
vong
Noun
1
terraces
Heb
שָׁרָה
Mod
φραγμός
Eng
terraces
Bur
ခြံစည်းရိုး
vongah
Noun
1
open wall
Heb
פְּרָזָה
Eng
open wall
vonghling
Noun
1
thorns hedge
Heb
מְסוּכָה
Eng
thorns hedge
Bur
ဆူးတပ်
vongka
Noun
1
gate
Heb
שַׁעַר
Eng
gate
Bur
ခြံတံခါး
2
gate mouth
Heb
תְּרַע
Eng
gate mouth
Bur
ခြံဝ
vongpuei
Noun
1
wall
Heb
חוֹמָה
Eng
wall
Bur
မြို့ရိုး
vongrhai
Noun
1
entrance
Heb
מָבוֹא
Eng
entrance
Bur
ဝင်ပေါက်
vongsoel
Noun
1
fenece wood
Heb
מִסגֶּרֶת
Eng
fenece wood
Bur
ခြံကာ သစ်ချောင်း
vongtawt
vong-tawt
Noun
1
a person who controls access.
Heb
שׁוֹעֵר
Mod
θυρωρός
Eng
gatekeeper
Bur
ဂိတ်စောင့်
vongtung
Noun
1
fenece
Heb
גָּדֵר
Eng
fenece
Bur
ခြံစည်းရိုး
vongup
Noun
1
courtyard
Heb
חָצֵר
Mod
αὐλή
Eng
courtyard
Bur
ဝင်း
2
siege
Heb
מָצוֹר
Eng
siege
Bur
ဝိုင်း
vongvoel
Noun
1
outside
Heb
חוּץ
Eng
outside
Bur
ပြင်ပ
cf
tollong
vova
Adjective
1
non-manifested
Mod
ἄφαντος
Eng
non-manifested
Bur
မြင်ကွင်းမှပျောက်ကွယ်
vueh
Verb
1
hollowed
Heb
חָצַב
Eng
hollowed
Bur
ထိုးဖောက်
2
incited
Heb
סוּת
Eng
incited
Bur
သွေးဆောင်
3
pierce
Heb
רָצַע
Eng
pierce
Bur
ဖောက်
cf
vuet
vuei
2
Noun
1
grain
Eng
grain
Bur
အနှံ
cf
cangvuei
vuei
1
Verb
1
bury
Heb
טָּמַן
Eng
bury
Bur
မြှုတ်
2
cover
Heb
כָּפַשׁ
Eng
cover
Bur
ဖုံးလွှမ်း
cf
dah
2
rhokkhoem
up
Page 6 of 7
<
1
...
2
3
4
5
6
7
>
Overview
▼
Introduction
Foreword (Olrhoeknah)
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet (Camthamlung)
Abbreviations (Bawtboeng)
Entries explained (Thuicaihnah)
Search
Browse
▼
Browse Matupi – English
Greek-Matupi (Chin)
English-Matupi (Chin)
Burmese – Matupi (Chin)
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us