Yao'an Loxrlavu - English
h
haxa³³🔊1v.动get up; stand up起来/qǐ lái/Yar yixr doxr dae a, ngo yar leil hormo boxl nei ae a lei, yar nr ha. 他一直睡着，我叫了他好几遍，他也不起来。S/he kept sleeping, (and) though I called him/her many times, s/he did not get up.2move动/dòng/Ca mel si ho a dder ha nr var a!人死了就不会动了。When people die they can't move!ha xa³³
haxa³³🔊conj.连if; on condition that; so long as只要/zhǐyào/Ca hal ddei ha eilmaex gger lei a, ngo dder yar leil i teixl xie. 只要那个人过来这里，我就能看得出来他。So long as that person comes here, I will see him/her.Ha almer lei a, ni dder miar bei ssi nr ssa. 只要一下雨，你就不用去上班。If it rains, you don't need to go to work.Compare 另见arddeirngaha xa³³
habbeix-nrbbeix xa³³be̠⁴⁴-n̩²¹be̠⁴⁴idiom习语continually speaks in a certain way动不动就/dòng bù dòng jiù/Yaa nrnel habbeix-nrbbeix dder zzihie doxr. 他们两动不动就吵架。Those two continually argue.habbeix-nrbbeix xa³³be̠⁴⁴-n̩²¹be̠⁴⁴
hacixl-hage xa³³tsʰɿ̠⁶⁶-xa³³kɯ³³idiom习语move back and forth; move here and there动来动去/dòng lái dòng qù/Sulzzasu hal ddox mel cux ssei nr ddo a, hacixl-hage. 那个学生坐不住了，动来动去。That student can't sit still, (s/he) moves here and there.Compare 另见beixcixl-beixgemaexcixl-maexgemaexcixl-maexgessicixl-ssigessicixl-ssigexiarcixl-xiargexiarcixl-xiargexiarcixl-xiargehaqixl-hage xa³³tʃʰi̠⁶⁶-xa³³kɯ³³
halxa⁵⁵🔊DET限定词that; those那/nà/Halmaex hher dae ca hal nrnel ngo leil saexl. 在那里的那两个人认识我。Those two people who live in that place know me.1. The indefinate article /ar/ 'a' is used to introduce new material while the definite articles /eil/ 'this' and /hal/ 'that' refer back to information that has already been mentioned in a text. (ar) 是一个不定冠词。用来作为新资料的开头。而固定冠词 /eil/ '这' and /hal/ '那' 乃是用来引用已经出现过的资料。 Whether it is singular or plural depends on whether the classifier following it is singular or plural. 这可以是单数或复数，取决于跟着它的量词或分类词是单数或复数。/de-/, /eil/, /hal/, /nal-/, /vael/, /yo/, /zal-/ and /zil-/ are "proximity demonstratives". The distance can be increased or emphasized by pronouncing the word with greater stress and/or length. (Please see the article by Marlin Leaders "tense-Aspect-Mood (TAM), Strat Grammar, M. Leaders, 5/22/2008, TAMM-Marlin Leaders.doc)./de-/, /eil/, /hal/, /nal-/, /vael/, /yo/, /zal-/ and /zil-/ 这些是“邻近指示代词”。距离可以用强调或拉长的音来加增或加强语气。（请参考 Marlin Leaders 所著 “时态–体态–情态（ATM），层次语法，M. Leaders, 5/22/2008, TAMM-Marlin Leaders.doc) ”Compare 另见areilnalxixlmeihaxl xa̠⁶⁶
halaexa³³ɮæ³³🔊1adv.副also还/hái/Eilni yar no dae lei, yar sulzzaggie ssi, pia cir, halae zzo bei a. 今天他生病了也去学校，洗衣服，还有做饭。Today although s/he was sick, (s/he) went to school, washed clothes, and also cooked.2anyway; still还是/háishì/Eilni almer lei dae a, yar sul nr zza ssi bbeix dae lei, nael giedae halae ssi a. 今天下着雨，他说不去上学了，但是后来还是去了。It is raining today, though s/he said (she) wasn't going to school, but then she went anyway.halae ~ lae.haelae xæ³³ɮæ³³
halbbaerxa⁵⁵-bæ²¹🔊adv.副there; that side那边/nàbiān/Halbbaer almer lei a; niul nialngasael jjixr nia a. 那边下雨了，我们要赶快回去了。It is raining there, we need to quickly go back!/halbbaer/ is similar to /nalbbaer/ except that /nalbbaer/ is further away--maybe even out of sight./halbbaer/ 与 /nalbbaer/ 意思相似，不过 /nalbbaer/ 比较远一些--可能看不见的地方。Compare 另见-bbaereilbbaernalbbaerhalbbaer xa⁵⁵-bæ²¹
halbborxa⁵⁵bo²¹🔊1n.名over there; there那边/nàbiān/Halbbor mel bir halmaex leil ardoxr vimir. "Halbbor"（那边）比 "halmaex"（那里）远一点。(The term) "halbbor" is referring to a place further away than (the term) "halmaex".2adv.副Yar ngo deixrgoxr halbbor ngier dae. 他在我对面那边站着。S/he is standing in from of me there.1. The locative word /zzar/ means 'in(side)' some structure. a. /nalzzar/ 'up in' b. /lavuzzar/ 'inside' c. /kukurzzar/ 'inside layer' d. /nixmoxzzar/ 'in (the) heart'. 位置格的词: 1. /-zzar/ 这个表示位置的字的意思是 '内(部)的；里(面)的；内(侧)的' 有些结构像: a. /nalzzar/ '上面在内' b. /lavuzzar/ '里面' c. /kukurzzar/ '里面夹层' d. /nixmoxzzar/ '心里面'。There is overlap in the usage of the locative words /-bbaer/ and /-bbor/ 边/面, but in general, the locative word /-bbaer/ is used when one location is related to a second location, person or thing. a. /giedaebbaer/ 'behind' (some other location, person or thing). b. /xilmeirbbaer/ 'in front of' (some other location, person or thing). c. /lamaebbaer/ 'outside” (of a container). d. /halbbaer/ 'over there' (from the perspective of a person 'over here' /eilbbaer/). e. /qierbbaer/ 'edge' (of something in contrast to the main body of the area). 方位词 /-bbaer/ 和 /-bbor/ 边/面 的用法有些重叠, 一般来说, 方位词 /-bbaer/ 是用于与第二个方位，人或物有相对关系的时候。a. /giedaebbaer/ '在 . . . 后面' (其他的位置，人或物). b. /xielmeirbbaer/ ' 在 . . . (其他的位置，人或物)的前面' . c. /lamaebbaer/ (在容器) '外面' . d. /halbbaer/ '那边' (从一个在) '这边' /eilbbaer/ （的人的观点来看). e. /qierbbaer/ (一个主体的) '边缘' .The locative word /-bbor/ means 'in; on'. a. /merlabbor/ 'in the sky'. b. /middurbbor/ 'on the earth'. c. /xiepaebbor/ 'on the roof'. But it also follows the pattern of /-bbaer/ when it follows the [DET.限定词] /eil/ 'this or /hal/ that' and means 'this side' (eilbbor), in contrast to 'that side' (halbbor) of some boundery like a road or a river, and with /yobbor/ 'on the right 右边' and /vaelbbor/ 'on the left 左边'. 方位词 /-bbor/ 的意思是 '内; 在 . . . 上'. a. /merlabbor/ '天空中'. b. /middurbbor/ '在地上'. c. /xiepaebbor/ '在屋顶上'. 但它也随着 /-bbaer/ 的模式当它跟在 [DET.限定词] /eil/ '这 or /hal/ 那' 之后来显明一条河或路的 '这一边' (eilbbor), 与 '那一边' (halbbor) 之对比, 此外还有 /yobbor/ '右边' 和 /vaelbbor/ '左边'.The noun /maex/ means 'place'. a. /halmaex/ 'that place. b. /eilmaex/ 'this place'. c. /arddolmaex/ 'where; what place'. d. /ar maex/ 'a place'. 方位词 /maex/ 意思是 '地方'. a. /halmaex/ '那个地方'. b. /eilmaex/ '这个地方'. c. /arddolmaex/ '什么地方'. d. /ar maex/ '一个地方'.The noun /piar/ means 'edge' (of something), or the 'side' (of something). This is in contrast to the locative word /-bbor/ which simply is speaking of two apposing sides or places—over here vs. over there. a. /giedaebbaer piar/ 'the back edge/side'. b. /lazzarmo nr piar/ 'the two edges/sides of the river'. c. /mersi jia gex dae piar/ 'the side the wind blew on'. It also refers to direction. ːa. /yopiar/ 'right side'. b. /arddol piar gga ssi a/ 'going in whatever direction'. Or it means side, as in a group of people in competition with another group of peopleː. a. /eilpiar nrnel; halpiar nrnel/ 'two on this side, two on that side'. b. /yar dax cirpiar bei su/ 'those who were on the same side as s/he (was)'. /piar/ 这个名词意思是之某物的一 '边', 或某物的 '旁边'. 与方位词 /-bbor/ 相对比 /-bbor/ 是指两个并列之物的两边或两个地方：在这里 或 在那里. a. /giedaebbaer piar/ '后面那一边'. b. /lazzarmo nr piar/ '河的两岸'. c. /mersi jial gex dae piar/ '凤吹的那一面'. 也可以用于指明方向. ːa. /yopiar/ '右边'. b. /arddol piar gga ssi a/ '无论去那一个方向'. 或是指在两组相对抗的人中支持那一边的人. a. /eilpiar nrnel; halpiar nrnel/ '这一边(党派)两人，那一边(党派)两人'. b. /yar dax cirpiar bei su/ '站在他这一边(支持他)'.Compare 另见dexbborhalbbor xa⁵⁵bo²¹
halcarxa⁵⁵-tsʰa²¹🔊1adv.副a long time ago; in times past; once upon a time很久以前/hěn jiǔ yǐqián/Halcar a mel, yarzi goxrsol, zzor labox lei nr zza. 很久以前，很难过，吃的也没有。In times past, life was very difficult, there wasn't even food.This is often the way to introduce a fairy tale.经常用来做一个虚构故事的起头。2at that time那时候/nà shíhòu/Yar ngo leil hie halcar mel, ngo yarzi sirzzi. 他骂我的那时候， 我很生气。When s/he scolded me at that time, I was very angry.Compare 另见carheqixl xɯ³³-tʃʰi̠⁶⁶halqixl xa⁵⁵-tʃʰi̠⁶⁶
halcar malmal xa⁵⁵-tsʰa²¹ ma⁵⁵ma⁵⁵adv.副just at that time正当那时/zhèng dāng nà shí/Zzaexpor ddei zzaegu ker dae halcar malmal, ca seirpor hhexr jjixr lei a. 小偷在偷东西正当那时，那家的主人家回来了。Just as the thief was stealing things, a family member came home.Compare 另见careilcar malmalheqixl malmal xɯ²¹-tʃʰi̠⁶⁶ ma⁵⁵ma⁵⁵
hal cir koxl cir koxl ha⁵⁵ tsʰɿ²¹ kʰo̠⁶⁶ tsʰɿ²¹ kʰo̠⁶⁶TEMP时间that whole year那一年整年/nà yī nián zhěng nián/Hal cir koxl cir koxl ngo aniux hier dae lalnga, miar nr bei ssi. 那一年一整年，我只带孩子，没有去工作。That whole year I just took care of (my) child, I did not go to work.hal sir koxl sir koxl ha⁵⁵ sɿ²¹ kʰo̠⁶⁶ sɿ²¹ kʰo̠⁶⁶
hal cir nehexa⁵⁵ tsʰɿ²¹ nə³³xɯ³³🔊adv.副that morning那一天早上/nà yī tiān zǎo shàng/Hal cir nehe almer lei a, ngo dder zzi-nr-mu ssi a. 那天早上下雨，我就不去逛街了。That morning it rained (so) I could not go shopping.hal sir nehe xa⁵⁵ sɿ²¹ nə³³xɯ³³
halcixl-halwor tor xa⁵⁵tsʰɿ̠⁶⁶-xa⁵⁵wo²¹ tʰo²¹adv.副a long time ago好久以前/hǎojiǔ yǐqián/Halcixl-halwor tor mel yarzi sol, zzor lei zzor bbox nr ddo. 好久以前很穷，吃也吃不饱。A long time ago life was very difficult, (a person) could not eat (their) fill.halqixl-halwor tor xa⁵⁵tʃʰi̠⁶⁶-xa⁵⁵wo²¹ tʰo²¹
halgielggur xa⁵⁵kʲɛ⁵⁵gɤ²¹adv.副during that time那段时/nà duàn shíjiān/Halgielggur almer cir boxl lei lei nr goxr. 那段时间一次雨都没下过。During that time it did not rain even once.hal nr ni sil xa⁵⁵ n̩²¹ ni³³ sɿ⁵⁵
halleix xa⁵⁵ɮe̠⁴⁴adv.副formerly; in times past; previously; at that time以前/yǐqián/Halleix, ngua nrnel mel gaxggor carbeix a. 以前，我们两个是好朋友。Previously, we two were friends.Halleix, ngua mermi su mel yarzisael sol. 以前，我们地方的人很穷。In times past, the people from our hometown were extremely poor.Yaa Mixbbaex kax gga jjixr ci halleix mel, jiajia ssu caer du a. 她们回到马游村子那时候，刚好要割大麦了。When they returned to Mayou at that time, was just when barley was starting to be reaped.This is referring to time in the past. 指过去的一段时间。Compare 另见eilleixhalleix xa⁵⁵ɮe̠⁴⁴
halmaexha⁵⁵-mæ̠⁴⁴🔊adv.副that place; there那里/nàlǐ/Yar halmaex ngier dae a, ngo i teixl xie. 他站在那里我看得出来。(When) s/he stand there, I can see (him/her) (when s/he) stands there (a different spot), I can't see (him/her).1. The locative word /zzar/ means 'in(side)' some structure. a. /nalzzar/ 'up in' b. /lavuzzar/ 'inside' c. /kukurzzar/ 'inside layer' d. /nixmox zzar/ 'in (the) heart'. 位置格的词: 1. /-zzar/ 这个表示位置的字的意思是 '内(部)的；里(面)的；内(侧)的' 有些结构像: a. /nalzzar/ '上面在内' b. /lavuzzar/ '里面' c. /kukurzzar/ '里面夹层' d. /nixmoxzzar/ '心里面'. There is overlap in the usage of the locative words /-bbaer/ and /-bbor/ 边/面, but in general, the locative word /-bbaer/ is used when one location is related to a second location, person or thing. a. /giedaebbaer/ 'behind' (some other location, person or thing). b. /xilmeirbbaer/ 'in front of' (some other location, person or thing). c. /lamaebbaer/ 'outside” (of a container). d. /halbbaer/ 'over there' (from the perspective of a person 'over here' /eilbbaer/). e. /qierbbaer/ 'edge' (of something in contrast to the main body of the area). 方位词 /-bbaer/ 和 /-bbor/ 边/面 的用法有些重叠, 一般来说, 方位词 /-bbaer/ 是用于与第二个方位，人或物有相对关系的时候。a. /giedaebbaer/ '在 . . . 后面' (其他的位置，人或物). b. /xielmeirbbaer/ ' 在 . . . (其他的位置，人或物)的前面' . c. /lamaebbaer/ (在容器) '外面' . d. /halbbaer/ '那边' (从一个在) '这边' /eilbbaer/ （的人的观点来看). e. /qierbbaer/ (一个主体的) '边缘' .The locative word /-bbor/ means 'in; on'. a. /merlabbor/ 'in the sky'. b. /middurbbor/ 'on the earth'. c. /xiepaebbor/ 'on the roof'. But it also follows the pattern of /-bbaer/ when it follows the [DET.限定词] /eil/ 'this or /hal/ that' and means 'this side' (eilbbor), in contrast to 'that side' (halbbor) of some boundery like a road or a river, and with /yobbor/ 'on the right 右边' and /vaelbbor/ 'on the left 左边'. 方位词 /-bbor/ 的意思是 '内; 在 . . . 上'. a. /merlabbor/ '天空中'. b. /middurbbor/ '在地上'. c. /xiepaebbor/ '在屋顶上'. 但它也随着 /-bbaer/ 的模式当它跟在 [DET.限定词] /eil/ '这 or /hal/ 那' 之后来显明一条河或路的 '这一边' (eilbbor), 与 '那一边' (halbbor) 之对比, 此外还有 /yobbor/ '右边' 和 /vaelbbor/ '左边'. The noun /maex/ means 'place'. a. /halmaex/ 'that place. b. /eilmaex/ 'this place'. c. /arddolmaex/ 'where; what place'. d. /ar maex/ 'a place'. 方位词 /maex/ 意思是 '地方'. a. /halmaex/ '那个地方'. b. /eil maex/ '这个地方'. c. /arddol maex/ '什么地方'. d. /ar maex/ '一个地方'.The noun /piar/ means 'edge' (of something), or the 'side' (of something). This is in contrast to the locative word /-bbor/ which simply is speaking of two apposing sides or places—over here vs. over there. a. /giedaebbaer piar/ 'the back edge/side'. b. /lazzarmo nr piar/ 'the two edges/sides of the river'. c. /mersi jia gex dae piar/ 'the side the wind blew on'. It also refers to direction. ːa. /yo piar/ 'right side'. b. /arddol piar gga ssi a/ 'going in whatever direction'. Or it means side, as in a group of people in competition with another group of peopleː. a. /eil piar nrnel; hal piar nrnel/ 'two on this side, two on that side'. b. /yar dax cir piar bei su/ 'those who were on the same side as s/he (was)'./piar/ 这个名词意思是之某物的一 '边', 或某物的 '旁边'. 与方位词 /-bbor/ 相对比 /-bbor/ 是指两个并列之物的两边或两个地方：在这里 或 在那里. a. /giedaebbaer piar/ '后面那一边'. b. /lazzarmo nr piar/ '河的两岸'. c. /mersi jial gex dae piar/ '凤吹的那一面'. 也可以用于指明方向. ːa. /yo piar/ '右边'. b. /arddol piar gga ssi a/ '无论去那一个方向'. 或是指在两组相对抗的人中支持那一边的人. a. /eil piar nrnel; hal piar nrnel/ '这一边(党派)两人，那一边(党派)两人'. b. /yar dax cir piar bei su/ '站在他这一边(支持他)'.Compare 另见nalmaexhalmix xa⁵⁵-mi̠⁴⁴
halmelxa⁵⁵mɯ⁵⁵🔊conj.连OK then; in that case这样的话/zhèyàng de huà/Eilni almer lei a; halmel, ngo miar nr mu ssi a! 今天下雨．那么，我不去干活了。Today it is raining; OK then, I'm not going to work!Ni ngo dax gax-nr-ggor ssi a, Halmel nael, ngo jjixr du a ngo. 你不去跟我玩，这样的话，我回去了。In that case, if you are not going to play with me, I'm going back./armel/, /arzzu/; /eilmel/, /eilzzu/ and /halmel/, /halzzu/ are all written together.hanga xa³³ŋa³³
halpiarxa⁵⁵ pʰʲa²¹🔊n.名that edge; that side那边/nà biān/Ngo eilpiar a gga hher dae a yar leil ae, nael yar halpiar a gga hher dae a bbe-nr-jjiur. 我在这边叫他，但是他在那边没有听见。I was on this side and called him/her, but s/he was on that side and did not hear.1. The locative word /zzar/ means 'in(side)' some structure. a. /nalzzar/ 'up in' b. /lavuzzar/ 'inside' c. /kukurzzar/ 'inside layer' d. /nixmoxzzar/ 'in (the) heart'. 位置格的词: 1. /-zzar/ 这个表示位置的字的意思是 '内(部)的；里(面)的；内(侧)的' 有些结构像: a. /nalzzar/ '上面在内' b. /lavuzzar/ '里面' c. /kukurzzar/ '里面夹层' d. /nixmoxzzar/ '心里面'. There is overlap in the usage of the locative words /-bbaer/ and /-bbor/ 边/面, but in general, the locative word /-bbaer/ is used when one location is related to a second location, person or thing. a. /giedaebbaer/ 'behind' (some other location, person or thing). b. /xilmeirbbaer/ 'in front of' (some other location, person or thing). c. /lamaebbaer/ 'outside” (of a container). d. /halbbaer/ 'over there' (from the perspective of a person 'over here' /eilbbaer/). e. /qierbbaer/ 'edge' (of something in contrast to the main body of the area). 方位词 /-bbaer/ 和 /-bbor/ 边/面 的用法有些重叠, 一般来说, 方位词 /-bbaer/ 是用于与第二个方位，人或物有相对关系的时候。a. /giedaebbaer/ '在 . . . 后面' (其他的位置，人或物). b. /xielmeirbbaer/ ' 在 . . . (其他的位置，人或物)的前面' . c. /lamaebbaer/ (在容器) '外面' . d. /halbbaer/ '那边' (从一个在) '这边' /eilbbaer/ （的人的观点来看). e. /qierbbaer/ (一个主体的) '边缘' . The locative word /-bbor/ means 'in; on'. a. /merlabbor/ 'in the sky'. b. /middurbbor/ 'on the earth'. c. /xiepaebbor/ 'on the roof'. But it also follows the pattern of /-bbaer/ when it follows the [DET.限定词] /eil/ 'this or /hal/ that' and means 'this side' (eilbbor), in contrast to 'that side' (halbbor) of some boundery like a road or a river, and with /yobbor/ 'on the right 右边' and /vaelbbor/ 'on the left 左边'. 方位词 /-bbor/ 的意思是 '内; 在 . . . 上'. a. /merlabbor/ '天空中'. b. /middurbbor/ '在地上'. c. /xiepaebbor/ '在屋顶上'. 但它也随着 /-bbaer/ 的模式当它跟在 [DET.限定词] /eil/ '这 or /hal/ 那' 之后来显明一条河或路的 '这一边' (eilbbor), 与 '那一边' (halbbor) 之对比, 此外还有 /yobbor/ '右边' 和 /vaelbbor/ '左边'. The noun /maex/ means 'place'. a. /halmaex/ 'that place. b. /eilmaex/ 'this place'. c. /arddolmaex/ 'where; what place'. d. /ar maex/ 'a place'. 方位词 /maex/ 意思是 '地方'. a. /halmaex/ '那个地方'. b. /eilmaex/ '这个地方'. c. /arddolmaex/ '什么地方'. d. /ar maex/ '一个地方'. The noun /-piar/ means 'edge' (of something), or the 'side' (of something). This is in contrast to the locative word /-bbor/ which simply is speaking of two apposing sides or places—over here vs. over there. a. /giedaebbaer piar/ 'the back edge/side'. b. /lazzarmo nr piar/ 'the two edges/sides of the river'. c. /mersi jia gex dae piar/ 'the side the wind blew on'. It also refers to direction. ːa. /yo piar/ 'right side'. b. /arddolpiar gga ssi a/ 'going in whatever direction'. Or it means side, as in a group of people in competition with another group of peopleː. a. /eil piar nrnel; hal piar nrnel/ 'two on this side, two on that side'. b. /yar dax cir piar bei su/ 'those who were on the same side as s/he (was)'./piar/ 这个名词意思是之某物的一 '边', 或某物的 '旁边'. 与方位词 /-bbor/ 相对比 /-bbor/ 是指两个并列之物的两边或两个地方：在这里 或 在那里. a. /giedaebbaer piar/ '后面那一边'. b. /lazzarmo nr piar/ '河的两岸'. c. /mersi jial gex dae piar/ '凤吹的那一面'. 也可以用于指明方向. ːa. /yopiar/ '右边'. b. /arddolpiar gga ssi a/ '无论去那一个方向'. 或是指在两组相对抗的人中支持那一边的人. a. /eilpiar nrnel; halpiar nrnel/ '这一边(党派)两人，那一边(党派)两人'. b. /yar dax cir piar bei su/ '站在他这一边(支持他)'.Compare 另见piarhalpiar xa⁵⁵-pʰʲa²¹
halvixrsil xa⁵⁵vi̠²¹sɿ⁵⁵v.动yawn打呵欠/dǎ hēqiàn/Yar armei yixr nr box a, yel eilni zoxlzoxl a halvixrsil doxr. 他昨天晚上没有睡好，所以今天经常在打呵欠。S/he did not sleep enough last night, so today (s/he) is continually yawning.halyirsil xa⁵⁵ʝi̠²¹sɿ⁵⁵
halzzarxa⁵⁵dza²¹🔊LOC SPATIAL方位back inside; up in里面(上面)/lǐ miàn (shàngmiàn)/Worga hal ga leil pox gel a, halzzar ca kax nr zza. 翻过那座山，那里面没有村子了。Crossing over that mountain, there are no villages up in there (in the mountains).This locative word is similar to what Marlin Leaders refers to as "spatial grounding" of the action, in his article Tense-Aspect-Mood (TAM), Strat Grammar, M. Leaders, 5/22/2008, TAMM-Marlin Leaders.doc., because it gives relative direction information rather than just location information. /aga(la)/ 'between, among, in the midst of' is what Marlin Leaders would call the "neutronym".这一个方位词与 Marlin Leaders在 “Tense-Aspect-Mood (TAM), Strat Grammar, M. Leaders, 5/22/2008, TAMM-Marlin Leaders.doc.” （时态-局面-语气 TAM）所说的行动 “空间的接地”。因为它给了相对方向的信息，而不是只有位置的信息。Marlin Leaders 叫 'between, among, in the midst of 中间' 这些字为 "neutronym"。Compare 另见eilzzarnalzzarhalzzar xa⁵⁵-dza²¹
Yao’an Loxrlavu Dictionary © 2018 SIL International®
