almo-daellael ʔa⁵⁵mo³³-tɛ⁵⁵ɮæ⁵⁵n.名aunt; father's youngest sister; youngest paternal aunt最小的姑妈/zuì xiǎo de gūmā; /Ngabbor arzzi-nimo zza arddeirnga a, ye zzir ddei leil "almo-daellael" ae. 如果我爸爸有姐妹的话，最小的叫“almodaellael”。If my father has sisters, the youngest is called "almo-daellael".1. In the village of 马鞍山 the people also use this word /almo-daellael/. 马鞍山村子里的彝族人也是用 /almodaellael/ 这个字。/almo-daellael/ becomes /-modaellael/ following /yar-/, /nia-/ or /nga-/. /almodaellael/ 变为 /-modaellael/，跟在 /yar-/, /nia-/ 或 /nga-/ 之后。/ngabbor/ is the combination of /nga-/ and /arbbor/./ngabbor/ 是 /nga-/ 和 /arbbor/ 的组合词。 almo-daellael ~ alme-daellael ~ almudaellael.There are five levels for the term paternal 'aunt'. If a person actually has five paternal aunts, the youngest aunt is /almodaellael/; the next one or second one going up in age is: /almo(qie)qie/; the third one going up in age is: /almo(bbaex)bbaex/; the fourth one going up in age is: /almo(leix)leix/; the fifth one going up in age, i.e. the oldest paternal aunt is: /almodaxldaxl/.Compare 另见alme-daellaelamu-daellaelaya ʔa³³ʝa³³
Leave a Reply