bei vuxryixr pe³³ vɤ̠²¹ʝi̠ʔ²¹v.动abuse; humiliate; mistreat侮辱/wǔrǔ/Ngo yar ake ssi a, yar ngo leil bei vuxryixr, ngo dder jjixr a. 我去他家，他侮辱我，我就回去了。I went to his/her house, (and) s/he mistreated me, (so) I then returned (home).The ZhangJia version of this word /ssaegge/ can not have the /bei/ 'do' verb along with it like the MaYou dialect does (bei vuxryixr)./ssaegge/ 不能有像马游村所用的 /bei/ ‘做’动词的 /bei vuxryixr/ 般的用法。Compare 另见beibbeix vuxryixrvuxryixrbei no pe³³ no³³
Leave a Reply