Rechercher un mot dans le dictionnaire mbuko.

books1

Pour rechercher un mot, le saisir dans la zone à droite.
On peut rechercher un mot (ou une partie d'un mot) en mbuko ou en français.
On peut cliquer sur un des boutons au-dessus de la zone de recherche pour insérer des caractères mbuko ou français.

[Astuce: vous pouvez ignorer les listes déroulantes Langues et Catégories grammaticales. Elles sont pour des recherches avancées]

Parcourir le Mbuko

a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
ә
f
g
gw
h
hw
i
j
k
kw
l
m
mb
n
nd
ng
ngw
nj
o
p
r
s
sl
t
u
v
w
y
z
zl
ʼ

ng


ngafmanja ʼam ngafIdngáfvabrusque, sur le champsbrusqueNgaf, nen jan anan ʼam ata anà ɗo uno ahay kutoksləne ngafIdvaentendre sur le champsI sləne ʼam ata ɗukwen ngaf à radio wa cəna coy.
ngah1ngāhngih, ngahakvpuiserget from wellna ngah a'am.Je puise de l'eau
ngah2manidngəraw ngahIdvamanière de déchirer (tissu vieux)
ngahakngàhákncorbeaucrow
*ngahayngahayngihen, ngahakvpuiser (le vin)draw (water)
ngahhamanca ngahhaIdvadébut de l'apparition d'une lumière (ex. le lever de la lune)to appear (a light, e.g. the moon)Kiya winen apan i slar cəna, ngahha a ca ike
ngal1ngàlnmoitiéhalf
ngal2manban ʼam ngalIdvaBrusquer quelque choseto rushMinistre sa lar anan ata ɗukwen a ban ʼam a nə ngal, anga ta jan ayak pə alay.gaɗ ʼam ngalIdngálvasans réfléchirthoughtlesslyNgal, uwar uno guɗo anan ʼam ata ì zek wa re
ngal ngalmanidiɗe a slar wa ngal ngalIdvamanière de brillerway of shining
ngalakaaddforme d'addresse d'un chef; ta majestéyour majesty, your highness
ngalan ngalanngālánngālánadjdure solidesolidNgalan kawa dədom sə melele
*ngalayŋgalayngilen, ngalakv(une meute de chiens) chasserhunt
ngalomngālōmnHameçon pour la pêche
ngam1ngāmngəmen, ngəmakvaccepteracceptBahay a ngam sə təɓa 'am bay fok.Le chef a décidé de ne rien dire.
ngam2ngāmngəmen, ngəmakvaller (fam.)go; returnTəman a kərtek ana a ngəmay agay bay.Une brebis n'est pas rentrée chez elle.
ngamangámànbénédiction (f)blessing
*ngamayngamayngimen, ngamakvappelercall
ngamay apanvrépondre à un appelrespond to summons
ngamngamngàmngàmnpiège
ngarŋgarngəren, ngərakvngəran ù ɗoremercierthank
ngaramŋgārāmnbouclier (m)shield
ngaray1ngarayngiren, ngarakvpositioner des tiges de mil autour d'une maisonput millet stalks around walls
ngaray2ŋgarayngiren, ngarakvconstruire (tente, abri, clôture)build (tent or shelter)
ngaray alayvoétirer les mains comme une barrière pour protéger, mûrir (arachide)stretch out arms as a protective barrier
*ngaslayngislen, ngaslakvManger beaucoup et de bonnes choses sans rien donner en retourWoro woro ngaslay ahay, ɗo ahay ta zlak.


Statut de la publication

Ébauche

Ébauche auto-révisée

Ébauche revue par la communauté

Approuvé par un conseiller

Version finale (mais non publiée)

Version finale