Miyako-Ikema -> English


ほ


ほぅい₂ hui [hui]
v. dig 掘る kaa yu hui 井戸を掘る
ほぅいっちゃ huiccya [huitɕːa](BaseForm ほぅい₁)
adj. big 大きい yagumi huiccya とても大きい huiccya kaiba (= hui kaiba) 大きいから yagumi huiccya zzu とても大きな魚
ほぅー- hu [hu]-
prefix. big 大ー hu-zII big breast 巨乳 hu-zII おおきい釣り針 hu-baa, hu-isI 大きい葉、大きい石
ほぅき huki [huki]
n. dust ほこり huki nu mai ほこりが　まいあがる
ほぅぎゃん hugyan [hugjaŋ]
n. millet きび（黍） hugyan na kunui ya tumirain You can't get millet these days. 黍は　最近は　手に入らない
ほぅす₁ husI [husɨ]confer: ゆぶす.
n. star 星 husI nu idiicyuui ほしが　でてきている
ほぅっさんかーきー hussan kaakii [husːaŋ kaːkiː]confer: かーきー, さりー, がーきゃーひー.
formulaic. can't help but (do) 欲しくて我慢できない mizu/saki hussan kaakii. みず／さき ほぅっさん かーきー。 I have a strong urge to drink water. 水/酒が欲しくて我慢できない. asu-bussan/asuu-bussan kaakii. あそぅぶっさん／あそぅぶっさん かーきー。 want to do it/to play really bad. したくて/遊びたくて我慢できない.
ほぅなん₁ hu nan [hu naŋ]
n. big wave, tidal wave, tsunami 大きい波; 津波 hnnu yagumi hunan munu ataisIga yesterday, the wave was big, but... きのう　とても大きい波だったが hunan hu nari cyuui 大波が大きくなってきた
ほぅびつ hubitu [hubitu]
n. adult おとな hubitu-n narii おとなになって
ほぅみき　むぬ humiki munu [humiki munu]
adj. luke warm なまぬるい 1kadi nu humiki ui かぜがなまぬるい
蒸し暑い
ほぅりー hurii [huriː]
2v. to fall in love ほれる A-kun na B-sankai (du) hurii yui Aくん な Bさんかい （どぅ） ほぅりー ゆい。 A is in love with B. AくんがBさんに惚れている.