daa₂ [dáá]part.encore (marquant la persistance d'une action), toujours, à peine ; (au nég.) pas encore. • T baa–nba youg taag daa bo baa bonciɛnn.Du temps de nos pères il pleuvait encore beaucoup.• N daa l pund i.Je viens à peine d'arriver.• Siɛl buol niib daa l wuul yen sepiɛd i.Dans certaines régions les gens continuent à utiliser les cuvettes d'argile pour se laver.• Big ne daa g maad.Cet enfant ne parle pas encore.
daa₄ [dàà]part.marque une emphase. • N kun n nynan daa.Je m'en vais !• Nanaad yen Kɔl n bo be daa.Il était une fois le Lièvre et l'Hyène.
daam [dààm̀]n.1bière f de mil ; boisson f. 2(alcoolisée ou non).
daan [dāān̄]part.particule préverbale indiquant l'éloignement dans le temps ou l'espace. • Wontum n daan kua daag.Avant–hier je suis allé au marché.• U gad Lumi g daan bu daa tiɛd.Il est allé à Lomé pour acheter des vêtements.• Lann n daan sie ne po nyan.C'est ça là–bas.