Browse Moba


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
gb
h
i
j
k
kp
l
m
n
ny
ŋ
ŋm
o
ɔ
p
r
s
t
u
w
y

y


yaa₁ [yàá] v. d'ét. être ouvert ; être vide, libre ; (fig.) avoir du temps.
yaa₂ [yāā] part. quant à. • N bid saa kalaatu ama n yand yaa bid g saa. Mes enfants vont à l'école mais, quant à ceux de ma coépouse, ils n'y vont pas.
yaa₃ [yàá] part. particule de focalisation mettant l'accent sur une chose par rapport à une autre. • N saa daag yaa. (C'est parce que) je vais au marché. • N maad'b ban bu baal yaa youg. Je leur ai dit le moment où ils doivent venir. • A maad yen min yaa aa ? C'est à moi que tu parles ?
yaa (g) lid (dér.de lid, lid, lid) étonner, stupéfier, surprendre.
yaa, yaa–nba [yàà, yàà–n̄bà] n. grand–mère f (voir annexe 6). voir: yaayaa, yaa–nba.
yaabuonn, yaabuona [yààbúónn̂, yààbúónâ] n. petit–fils m, petite–fille f, petits–enfants mf pl (voir annexe 6) ; descendant, –e mf.
yaad, yaad, yaad₁ [yààd́, yààd̀, yààd́] v. ouvrir, élargir.
yaad, yaad, yaad₂ [yààd̀, yààd̀, yààd́] v. huer.
yaad, yaad, yaad / yaadl [yáád́, yáád̀, yáád́ / yáádĺ] v. 1se redresser, lever la tête. 2s'éloigner, faire une sortie, voyager, aller en aventure.
yaag [yāāǵ] v. d'ét. être dans la position à califourchon.
yaag, yaag, yaagd [yààǵ, yààǵ, yààgd́] v. cesser de couver les oeufs avant l'éclosion.
yaaja, yaajanm / yaaja–nba [yààjā, yààjānm̄ / yààjā–n̄bà] n. 1grand–père m; (au plur.) grands–parents m pl , ancêtre m. 2(voir annexe 6).
yaajaɔnŋ [yààjāɔ̄nŋ̀] n. chez les parents maternels du père.
yaal, yaal, yaal [yááĺ, yáál̀, yááĺ] v. rincer un récipient.
yaalidug [yáálídúǵ] n. étonnement m, surprise f, stupéfaction f.
yaalidug banm (dér.de banm₁) (ins.) point d'exclamation.
yaalm [yààlm̀] n. sel m.
yaam [yàám̀] n. temps m, occasion f.
yaamul, yaamula [yààmúl̀, yààmúlâ] n. descendance f d'une même grand–mère.
yaan₂ [yààń] part. de nouveau, encore. • Yuamiɛ n yaan lii b kalatudieog n. Yuamia est de nouveau le premier de sa classe. • Yendu ne baa o, daal yaan kpe n nyan. Le soleil s'est couché, voilà encore une journée partie.
yaan₁ [yāān̄] part. quand, puisque, pendant. • Min yaan gad daag n dinne, n g la a dɔnn. Quand je suis allé au marché aujourd'hui je n'ai pas vu ton ami. • A yual n yaan baal nyan, u bu fid g tod'n. Puisque ton frère ainé est venu il peut m'aider.
yaan yam (dér.de yaan, yaan, yaand₁) exaspérer.
yaan, yaan, yaand₁ [yááń, yááǹ, yáánd́] v. renvoyer, chasser. yaan yam
yaan, yaan, yaand₂ [yààń, yààǹ, yàànd́] v. laisser ouvert. voir: yaand₂; voir: yaand₁.
yaanbankɔnd [yàànbànkɔ̀nd̀] n. initiation f des jeunes filles où se pratique l'excision.