English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

c


chili plant with fruitdééjéheschili pepper; chili plant with fruit
chili powderdééguííjɨschili powder
chillsínafotoder. desínáfétehischill
chill somethingsɨ́ɨ́cútehiflex. irr.3sg.m sɨ́ɨ́cútóoboflex. irr.pas.rem sɨ́ɨ́cútúuhicompsɨ́ɨ́cuhiv.icalm down; chill somethingAiguejineguiia nɨ́hɨba sɨ́ɨ́cútehi.El sol se ocultó porque va a llover.Mááni ɨ́sɨ́ɨ́cutodɨ fátíyɨje móónɨ́ɨ́bo fícuu.Cuando la brea se enfríe haga bolas y guardela.
chillssínáfétehi 1flex. irr.pas.rem sínáfútúuhiflex. irr.3sg.m sínáfótóobov.ihave chillsAigóba úco ɨ́hɨ́cɨneri síhidɨ sínáfétehi.Cuando tengo gripa me da escalofrío.der.sínafoto
chimis (fish)cújɨuschimis (fish)1.6.1.5Fish
chinjɨ́cohaisbeard; chinjɨ́quejesjaw; chin
chip (stick)sááragayɨnostoothpick; chip (stick)
chipmunknééficɨschipmunk
chontaduro (fruit)móomoder. demóomohoschontaduro (fruit)1.5.5Parts of a plant
chontaduro (palm)móomohoschontaduro (palm)1.5.1Treeder.móomoder.móomobader.móomoba fícabader.móomogaicuder.móomoɨ
chontaduro (seed)móomoɨder. demóomohoschontaduro (seed)1.5.1Tree
choosejúvícámáaihiflex. irr.2sg dúvícámáaihider. dejúvívehiv.tchoose; be stingy; take over before othersDíítoro náájéteque júvícámáaihi.Ellos se adueñaron de todas las mercancías.nánɨhiv.tcollect; chooseFééca úfufuvonoco nánɨhi.Estoy recogiendo la yuca que se regó.
chopáivehiflex. irr.pas.rem áivúuhiflex. irr.3sg áivonov.ichop; hurtTátyújáávo áivo síhidɨ áivehi.La herida me duele demasiado.der.áiveguehider.áivo áivonoder.áivonoder.áivono mónɨhider.ájáshúno áivononɨ́ɨhi 2chopInɨ́ɨ́bɨríhɨ uco nɨ́ɨhi.El abejorro me picó.Chúhúi úco nɨ́ɨhi.El gusano me pringo.der.nɨ́ɨ́no
chop the meatquítɨhiv.tcut; chop the meat; to cut upAsíco quítɨhi ɨ́féqui táyótoma.Estoy desprezando el animal para repartirlo con mis familiares.
chopped upféduucɨnoder. defédúúcɨhiadjchopped upquítɨ́cáfótonoder. dequítɨcɨhiadjchopped up
chronometernɨ́hɨ́bahoovoder. denɨ́hɨbaschronometer; almanac
chubítuschub; animal venom; sting
chucula drinkchúcúlaschucula drink
churchMóócaani ííjader. deMóócaanischurch; temple; tabernacle; chapel
church of the Jewssínagogajassynagogue; church of the Jews
churuco (monkey)cɨ́ɨmɨba 2churuco (monkey)1.6.1.1.1Primate
cicada summerllááríbaje fícabader. dellááríbajescicada summer
cicado (bug)llááríbajescicado (bug)1.6.1.7Insectder.llááríbaje fícaballíreyɨscicado (bug)1.6.1.7Insect
cigarettebáñójɨpl.báñoscigarette; tobacco