close safelyfóbocɨhiv.tclose safelyIíja úcúumañoco fóbócɨhi.Estoy tapando por donde gotea la casa.
English - Muinane
c
close something with something stickyjɨ́mɨ́hacuhiflex. irr.2sg dɨ́mɨ́hacuhiv.tclose something with something stickyTɨ́réeje ííjɨ éhédaraacɨnɨnoco jɨ́mɨ́hacuhi.Cerré la boca de charapa que estaba abierta.
close to a woundvítyícáruhiv.tclose to a woundTáábutari tatyújáávoco vítyícáruhi.Con remedio estoy cicatrizando mi herida.
closedcábohocɨnɨnoder. decábohocɨnɨhiadjcovered; closed; blocked with somethingƗmoho pááje faño dítɨhaipaaje cábohocɨnɨno.En el hueco del palo está metido su zapato.fábaacɨnɨnoder. defábáácuhiadjclosed; coveredfóbóvonoder. defébévehiadjclosed; coveredQuíjebari gúhúga fóbóvono.La puerta se cerró con el viento.
closedfábaacɨnɨhider. defábáácuhiv.ibe closed; be coveredfébévehiflex. irr.pas.rem fúbúvúuhiflex. irr.3sg fóbóvonov.ibe closed; be coveredder.fóbóvono
closenessúúfocosside; closeness
closerfíítɨ́cuhiv.iget closerMójátɨ mífíítɨ́cuhi.Ya nos estamos acercando a nuestra casa.fíítɨ́vehiflex. irr.3sg.m fíítɨ́vóoboflex. irr.pas.rem fíítɨ́vúuhiv.iget closer
cloth-baryusufclothUújóho ímeguehi tógáchehubaryuco.Yo quiero ese pedazo de tela.gááchehusdress; clothes; clothgááchehubaryuscloth; canvas; stripgááchehudaahescloth; cutting dress
clothedjávucɨnɨnoder. dejávucɨnɨhiadjcovered; clothed
clothes-chéhusufclothesgááchehusdress; clothes; cloth
clothing that covers the upper bodycáámooja 2shirt; clothing that covers the upper body
clothing weaponsmóónɨcasi gááchehuder. demóónɨ́cásihisclothing weapons
cloudsáimúufai 2compníquejecloudsníqueje áimúúfaider. deníquejesclouds
clubgáihuɨdaahestruncheon; clubgásacutasclub; mallet
club, cudgelgáfúcuhiv.tto club, cudgel; beatCúúdáaheri jíínimoco úújóho gáfúcuhi.Con un palo garrotié a una culebra.
cluster-írósufroot; clusterfahírotodo el racimo
cluster of a kind of bananadéérémɨhiscluster of a kind of banana
coarsecógo cógoadjrough; crude; rough; coarseChúúpúcúru ɨ́mohoco ámachumaño cógo cógo jéévano.El árbol está carcomido porque los gorgojos se lo están comiendo.
coarse manioc flourmáchuguiijɨscoarse manioc flour; granules; yuca in granulated and toasted form
coati (racoonlike animal)íigosanteater (animal); peasant; coati (racoonlike animal)1.6.1Types of animals
Diccionario Muinane - Español © 2016 SIL International®
