English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

u


unearthjéévesusuhiflex. irr.2sg déévesusuhider. dejéévehiv.tunearth; to leaveBetty, Adelaco jéévesusuhi áijɨ́co íhímogomaño.Betty dejó a su esposo porque Adelaido lo quiere.
unfilteredfátyusutɨnoder. defátyehiadjunfiltered
unfinishedfínɨjitɨnoder. defínɨhiadjinfinite; unfinishedífinɨtɨnoder. deífínɨ́sunoadjunfinished; eternal
uniformámócasigaachehusfight apparel; uniform
unintelligiblytóóvono1der. detéévehiadjhidden; secret; invisible; hidden; unintelligibly
unitedcúhúbɨcɨnɨnoder. decúhúbuhiadjadded; unitedGáiba dúuje múuhuɨtɨ cúhubɨcɨnɨno.El guindo de la hamaca está añadido con un bejuco.gátaacɨnɨnoder. degátaacuhiadjunitedGááchéhuno gátááucɨnɨhi.La ropa está doblada.gátaacunoder. degátaacuhiadjunitedsahɨ́ 2adjunited; together!Sahɨ́ míhíca!¡Estense juntos!Fámóóro sahɨ́ fóómo.Todos se fueron a una misma parte.sanó-prefpure; only; only; one; united; with¡Sanóficu!¡Guárdelos juntos!
unitedgátaacɨnɨhider. degátaacuhiv.ibe united; be together
unkemptféeduratɨhider. defééduhiv.ibe unkempt
unknowngáajaratɨnocompgáájahiadjunknown; hidden; private
unripe, immaturesééneadjunripe, immature
untiegáijúyɨcɨhider. degáijúúvehiv.tuntie; tear; take
until-jáágósufwhere; until; byTacáámoja ííjajáágo ícahi.Mi camisa se encuentra en la casa.-vɨsufuntil; to; injúúgavɨhacia acáfícabavɨen el veranojɨ́ɨ́haivɨen el camino
until nowjíháchutaadvuntil now; until now
until this present timejísúmihachutader. dejísúmipron.demuntil this present time
upcáamoder. decáámevehiadvup; upward¡Cáámo dífo díínɨvatedino!¡Vaya arriba para que no se enmugre!cáamodɨadvup; overheadJísú síhidɨ míyámɨnaa, cáámodɨ ɨ́guéhicahi.Hoy en día la gente viaja (anda) por arriba (en avión).cáámovɨadvup; upwardƗmohori séémene cáámovɨ féehi.El niño subió arriba en el árbol.
upper armnócɨsupper arm; sleeve; forearm
upsetrúguéénɨhiv.tupset; revolutionize; mess; thwartMáchuguiijɨco rúguéénɨhi sáicɨno ɨ́jɨ́gajiruneguiia.Estoy revolviendo la fariña con frecuencia para que no se quemé.sɨ́fíírátehiflex. irr.3sg.m sɨ́fíírátóoboflex. irr.pas.rem sɨ́fíírátúuhider. desɨ́fíírahiv.iget angry; rage; upsetTeresa, táquíllahaco ɨ́hɨ́cɨneri úújóho sɨ́fíírátehi.Me enojé porque Teresa cogió mi piña.Carlos guírihilluco ɨ́sɨfiiratooboro tɨ́gaífícaruhi.Carlos, de rabia pateó la olla.
upstreamséeseadvupstreamCɨ́vohogo séese dúdɨ́cámáaiteji.Mañana trabajaré río arriba.
upwardcáamoder. decáámevehiadvup; upward¡Cáámo dífo díínɨvatedino!¡Vaya arriba para que no se enmugre!cáámovɨadvup; upwardƗmohori séémene cáámovɨ féehi.El niño subió arriba en el árbol.
urinatenífaihiv.ito urinateSéémene gáiba faño nífaihi.El niño se orinó en la hamaca.
urinenífáihusurine
us two menmɨ́sicompfámɨ́sicɨpron.m.plus two mender.mɨ́síno
usedjéévámáaihiflex. irr.2sg déévámáaihiv.iget used; riggedUuro íhícáhicamaño jéévámáaihi.Me acostumbré a estar sólo.der.jéévámááisuhi
used tofíívétehiflex. irr.3sg.m fíívótóobov.ibe practical; be used to; be rigged; be taught to do somethingder.fíivototɨhider.fíivototɨnojéévámááicuhiflex. irr.2sg déévámááicuhiv.ibe rigged; be gentle; be used toDúdɨcamaajevɨ jéévámááicuhi.Me he acostumbrado al trabajo.