English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

a


aa-?ááu 1interrogaa-?
abandon oneselfífííco jéévésuhider. deífíiv.tabandon oneself; rejected
abandonedjéévésúcáfétehiflex. irr.2sg déévésúcáfétehiflex. irr.3sg jéévésúcáfótonoflex. irr.pas.rem jéévésúcáfútúuhider. dejéévehiv.i (passive voice)being abandoned; be launched
abhorrentɨ́hɨ́díhɨdibaadjabhorrent; hated
about something-máñocompfámáñosufpart; place; about somethingSɨ́camañovɨ fucúúbo.El se fue al lugar donde no hay nadie.
aboveállɨ 1pospaboveder.állɨdɨder.állɨ́rider.állɨ́tɨder.állɨ́vɨállɨbari 1advabove; aboveállɨdɨ 1der. deállɨpospaboveTéehi állɨdɨ cáámooga fátyehi.El avión pasó por encima del río.állɨ́vɨ 1der. deállɨpospabove
above aboveállɨ́tɨ 1der. deállɨpospabove aboveGúhúgá állɨtɨ déheénamaje.Guinde (su hamaca) por encima de la puerta.
absorbádɨ́cɨhi 3absorb
abundance of foodtúvávosharvest; abundance of food
acceptgááyɨcɨhiv.tto receive; take; grab; accept; take in hand or heartNáájéteque úújóho jááchíijɨ Bogotatɨ ásáánoco gááyɨcɨhi.Hoy recibí las mercancías procedentes de Bogotá.Míyámɨnaa ásáamoco tájávɨ úújóho gáayɨcɨhi.Recibí en mi casa a las personas que llegaron.der.gááyɨ́cɨ́cáfétehider.gááyɨcɨnɨhi
accessibletɨ́hɨ́ɨtɨnoder. detɨ́hɨ́ɨhiadjeasy; accessible; uncomplicated; simple
accidenttújáávehiflex. irr.pas.rem tújáávúuhiflex. irr.3sg.m tújáávóobov.iget hurt; have an accidentJáguisɨsumi údúdɨ́cámáaimáño tújáávehi.Por trabajar el día domingo me accidenté.der.tújáávo
accommodatejááhevesuhiflex. irr.2sg dááhevesuhicompjáav.taccommodate; give shelter; give entrance to the houseJɨ́ɨ́baimoco úújóho góóvano jááhevesuhi áháiguejineguiia.Dejé entrar a los invitados (del baile) porque va a llover.
accompaniedgátáávonoder. degátáávehiadjaccompanied
accompanygátáávehiflex. irr.pas.rem gátáávúuhiflex. irr.3sg.m gátáávóobocomptágátáávóóbov.taccompanyGáhárubi bájɨ faño ófóógoco gátáávehi.Mi madre ya está saliendo para el monte, voy a acompañarla.der.gátáávononáabonɨhi 1var. dial.náhabonɨhiv.taccompany; help anotherDícaanico náabonɨhi.Yo acompaño a su papá.
accountantóovomɨnaafimaccountant; measurer
accoutrementdúviricusprovisions; stiff; accoutrement
accumulate many thingsállácaruhiv.tmany things together; collecionarse of many things; accumulate many thingsGááchehuco náájéqui nɨ́hɨbamɨco állácaruhi.Estoy ahorrando dinero para comprar ropa.Máhállácáru féécaco méénéga faño sáno másátyequi.Amontonen las yucas en la canoa para llevarlas de una vez.
achieveɨ́ɨ́fútusuhiv.tto complete; to achieveTáavaco ɨ́hɨ́fogo ímino ɨ́ɨ́fútusuhi.Hice alcanzar el pescado que repartí.der.ɨ́ɨ́fútusunonúvúsuhiv.tto achieveder.núvúsuno
achiotenóobabader. denóobahosseed; achiote
aciddédécɨhiv.ibe acid; be rottender.dédécɨno
aciddédécɨnoder. dedédécɨhiadjacid; bad taste
actmóónɨhiv.tdo; act; behaveImitɨno máahuco móónɨhi.No hice bien el cazabe.der.móónɨnoder.móonɨtɨhi
acuteáivo 1advvery; a lot; plus; acuteAivo fúcúrotɨro gáñívehi.Muy de mañana me levante.Sɨ́ɨ́cɨ́jeho míyámɨnaa áivo ápíchuhi.Los antiguos eran demasiado poderosos para embrujar.der.áivo búúnarucu
Adam's appleíco másíyɨder. deícosAdam's apple; Eva's apple