Browse Muinane

m

máahicompmááño2compmátyehiviSpnestar mojadoEngbe wetTágááchehuhica mááño nɨ́hɨba áháchɨcɨtɨmaño.Mi vestido todavía está mojado porque no calentó el sol.mááño1der.adjSpnmojadoEngwet

máahusSpncasabeEngcasabe

mááhunɨhi1v.tSpnpor ejemplo, remendar ropaEngpatch upCobija ágalliivonoco mááhunɨhi.Remiendo la cobija que se rasgó.2Spndar casabeEnggive cassavaDínáábomɨ Jéévahojɨvɨ ófóómoco mááhúnɨ.¡Dele casabe (de provisión) a sus hermanos que van para Araracuara!

mááijɨhiviSpnestar enojado; enojarse; estar rabiosoEngbe angry; get angry; be furiousSéémene mááijɨhi máchútáco áhácɨtɨmaño.El niño se reveló porque no le dieron comida.mááijɨnoder.adjSpndañadoEngdamaged

mááimosSpnbrujoEngsorcerer

máámaisSpnpalabra usada por los niños por decir “máchúta”Engfood

máámɨhiv.tSpnescurrir; apretar; ordeñar; mamar; exprimir; desjugarEngdrain; tighten; order; suck; squeeze; desjugarTámáchubaco táñágo máámɨhi.Mi hermana está exprimiendo (colando) mi masa.

máámɨhijesSpnsoporte triangular sobre el cual reposa el coladorEngtriangular support on which rests the colander

máanisSpnbrea; peganteEngpitch; glue

máanigasSpninciensoEngincense

máaniguiijɨsSpnpolvo de breaEngpitch powder

maaníhɨmesSpnla máscara que se usa para un baile especialEngmask

máániinɨhiv.tSpncubrir; tapar; reparar; poner brea en los rotos de una canoaEngcover; cover; repair; put tar on a broken canoeGuíhírubi íméénegaco máániinɨhi.Mi papá está reparando (remendando) su canoa.

maanímɨs.plSpnlas baileropas son hechas de brea y un fibra vegetal llamado “tája tája”Engbaileropa; dolls; masks that are part of the special baileropa

mááñáhusSpniguanaEngiguana

mááño2compmáahiadjSpnmojadoEngwet

máaquisSpnsoldado (hormiga)Engsoldier (ant)1.6.1.7 Insecto

máaquinicusSpncaucho (árbol); seringa; gomeroEngrubber (tree); rubber tree; rubber tree1.5.1 Árbolmáaquinider.sSpnsiringa; cauchoEngrubber tree; rubbermáaquinichehuder.sSpnplástico; capote; nuemático; impermeableEngplastic; cloak; tyre; raincoat

máaquiniyɨsSpntigrillo (animal)Engocelot (animal)1.6.1 Clases de animales

máaragasSpnarepa de yucaEngcassava cakes

mááríhosSpnyolombo (árbol)Engyolombo (tree)1.5.1 Árbol

mááryɨ́bahiviSpnse está moviendo; por ejemplo, la casa mueve con el viento, la canoa se mueve con las olas, la tierra se mueve con un terremotoEngmoveMámááryɨ́bájírahana níímɨ́cu áñɨtɨbaacara féédiibo.No se mueva porque de pronto el paujil se va antes que él dispare.máaryɨbader.sSpnpor ejemplo, el movimiento del agua, del viento, de un terremoto, etc.Engmovement

maatyícusSpnlargartijaEnglizard

mábɨsSpnuna clase parecido a la largartija, tiene cola plancheta y vive en las casas viejasEngreptile

mácáabasSpnbagre (pez); valentónEngcatfish (fish)1.6.1.5 Pez

Page 1 of 8
1
2
3
4
5
6
7
8
>