Browse Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
ɨ
j
ll
m
n
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
v
y

n


náácompnáácanáácahiinterrogSpnpalabra interrogativaEngquestion word¿Náá díhícahi?¿Está usted?¡Náá! ¿Múfúúcuhi?¿Es que ya se van?náá míhícahider.interrogSpnun saludo en muinaneEngAre you guys?; What's up?; Good afternoon!
náabovar. dial.náhabo1compnágonáhabo2mSpnhermanoEngbrother
náabonɨhivar. dial.náhabonɨhi1v.tSpnacompañar; ayudar a otroEngaccompany; help anotherDícaanico náabonɨhi.Yo acompaño a su papá.2Spno sea, voy a tener otro hijoEnggive a brother (a son)Achico náabonɨhi.Le doy un hermano a mi hijo.
náabonɨmɨnaas.plSpnamigos; ayudantesEngfriends; helpers
náábovacasihiv.rSpnformar una amistad entre dos personasEngbefriendAñɨ́mɨ́naagoma úújóho náábovacasihi.Estoy de amigá con la (mujer) blanca.
náácacompnáánáácahiinterrogSpnpalabra interrogativaEngquestion word¿Díítoma nááca fééji?¿Será que voy con ellos?¿Nááca ímíno óóno ɨ́sɨvano?¿Será que es bueno lo que usted trajo?
náácahicompnáánáácainterrogSpnpalabra interrogativaEngquestion word¿Náácahi sáahi?¡Qué hubo! que no viene?
naacúhusSpnlangosta del agua; camarónEngwater lobster; shrimp
náágonosSpnladoEngsidenáágonovɨder.advSpnal ladoEngnext toDínáábo náágonovɨ cásɨ́ɨ́vo.Siéntese al lado de su hermano.
náájehasivɨsSpnmercado; plazaEngmarket; square
náájehi1v.tSpnvenderEngsell¡Náá! ¿Mánaájetehi ámɨ́ɨ́hai búsúmíjeneque?¿Ustedes van a vender sus cosechas?Jááchíijɨ dííbo íbúsumijeque náájéji.El va a vender las riquezas hoy.flex. irr.3sg.m náájéebe2SpncomprarEngto buyAñɨ́mɨ́naa máchútáco náájehi.Estoy comprando comida de los blancos.Nɨ́hɨ́báje áivo ímihi tóójeri síínoco mánáájémaño.La moneda es útil, porque con ella podemos comprar cosas.náájécásihider.v.rSpnnegocian entre dos personasEngnegotiateMɨ́fe óovojeneque mánáájécásihi.Nosotras (dos) estamos negociándo los encajes.náájéguehider.1v.tSpnquerer venderEngwant to sellflex. irr.3sg.m náájéguéebe2Spnquerer comprarEngwant to buyTácátávaco náájéguehi.Deseo vender mi gallina.
naajémɨnaafimSpnse refiere a una persona blanca, que vende o compraEngbuyer; seller; merchant; dealerpl.naajémɨnaa
náájétesSpnmercancía; cosas; artículos para la ventaEngcommodity; things; items for sale
náájétehusSpnalmacénEngwarehouse
náájéuno cabɨ́ɨ́vosSpnse refuere a lo que uno está pretendiendo venderEngdissimulation; misrepresentation
náámehiviSpnpor ejemplo, la fruta está maduraEngbe ripe; be sweetFahíro ɨ́jehi náámehi.Todo el racimo se maduró.flex. irr.pas.rem náámúuhiflex. irr.3sg náámononáamoder.sSpnrefiere a algo que es dulce en síEngsweetnáámonoder.adjSpnrefiere a algo que está dulce o saladoEngsweet; salty
naaméhusSpnuna especie de pescado pequeño parecido al dormilónEngdoghouse (fish)1.6.1.5Pez
náámobasSpncañaEngcane
náámoguiijɨsSpnpolvo dulce de la cañaEngsugar
náámomɨhosSpnuna clase de árbol que sirve para estantillos de casaEngtree
náámúcúnoadjSpnse refiere a pepas y frutas madurasEngmature; fact
náamuhusSpnzorro (animal); comadrejaEngfox (animal); weasel1.6.1Clases de animales
náámuɨsSpnzorro (animal); nutriaEngfox (animal); otter1.6.1Clases de animales
náásihiviSpnatorarse; obstruirse; atascarseEngstuck; clog; get stuckTáavabo bácɨri náásihi.Me atoré con la espina del pescado.
náavahainterrogSpn¿Es así?; ¿Es dicho?; ¿Es reportado?EngIs that so?; It is said?; Is this reported?