Browse Naskapi - English


ᒋᒥᑲᑕᐛᐱᔪᐤvaiit (anim) has a leg (ex pants) torn offchimikaataawaapiyuw
ᒋᒥᑲᑕᐛᔄᐤvtashe/he cuts someone's leg, pant leg off shortchimikaataawaaswaaw
ᒋᒥᑲᑕᐤvaishe/he has a leg amputatedchimikaataaw
ᒋᒥᒪᐤvtashe/he bites it (anim) offchimimaaw
ᒋᒥᓂᒻvtishe/he breaks off a piece of it by handchiminim
ᒋᒥᓇᐤvtashe/he breaks off a piece of it (anim) by handchiminaaw
ᒋᒥᓯᑯᑕᐤvai+oshe/he causes it to be cut on the icechimisikuuhtaaw
ᒋᒥᓯᑯᓯᒪᐤvtashe/he causes him/her to be cut on the icechimisikusimaaw
ᒋᒥᓯᑲᒐᐤvaishe/he cuts things short with somethingchimisikaachaaw
ᒋᒥᓯᒻvtishe/he cuts it shortchimisim
ᒋᒥᓱᐤvaiit (anim) sticks up, is erected, is standing (tree)chimisuw
ᒋᒥᓴᐅᓐnitoilet paper, something used to wipe one's buttocks, bottomchimisaaun
ᒋᒥᓴᐊᐤvtashe/he wipes someone's buttocks, bottomchimisaahaaw
ᒋᒥᓴᐤvaishe/he wipes her/his (own) buttocks, bottomchimisaaw
ᒋᒥᔅᑎᒂᓇᐤvaiher/his, its (anim) head is cut offchimistikwaanaaw
ᒋᒥᔅᑎᒂᓇᔄᐤvtashe/he cuts its (anim) head off (animal, snowshoe, toboggan), decapitates itchimistikwaanaaswaaw
ᒋᒥᔅᑎᓐviithe wind dies down, ceaseschimistin
ᒋᒥᔄᐤvtashe/he cuts it (anim) shortchimiswaaw
ᒋᒥᔭᐤvtashe/he stands him/her, it (anim) up or puts him/her, it (anim) upchimiyaaw
ᒋᒧᐛᑕᓐviiit stops rainingchimuwaahtaan
ᒋᒧᑎᐸᐤvaishe/he steals drinkschiimutipaaw
ᒋᒧᑎᒧᐛᐤvtashe/he steals from him/herchiimutimuwaaw
ᒋᒧᑎᒪᐤvtashe/he robs him/her, she/he fights over something to take it away from him/herchiimutimaaw
ᒋᒧᑎᓯᐤvaishe/he, it (anim) is secretive, concealed, shychiimutisiiw
ᒋᒧᑎᔅᑯᐛᐤvtashe/he sneaks up to him/herchiimutiskuwaaw