cɔkàǹcɔ moyen- adj moyen, milieu Boòku cɔkàǹcɔkú yḭdó-dà mɛmà ( - ). Le signe du ton moyen est ( - ) . Nàfa cɔkàǹcɔfá-dà yòǹ n kpɛ́ɛfá. Le bœuf qui est au milieu est le mien.
Browse Nateni
c
cà̰ǹcà̰ǹ 1adj tout nouveau, tout neuf; être pour sa première fois Niì miì ye cà̰ǹcà̰ǹ-dà. Cette chose est toute neuve 2première fois Ò tɛ̀ni miì o cà̰ǹcà̰ǹ-dà. C'est pour sa première fois qu'il est ici. syn: pàm̀pàǹ.
cùù adj. verbal secouer en laissant tomber par terre Hḭn ye bɔmíitɔdì cùù. Secoue la botte de paille-là par terre. syn: tìm̀.
cḭ̀m̀ 1adj. verbal devenir sombre tout à coup; être sombre Hḭ́ǹka yòǹ cḭ̀m̀. Le ciel est sombre. syn: bìù 2, cḭ̀mà, kó₂; syn: cḭ̀m̀ 3, wúnì, bìi-ì, sḭ̀m̀, cḭ̀mà, bìù 1, fìù 1, kó₂, tḭ̀m̀ 1; syn: bìi-ì, hḭ́ɔ̰́ṵ̀ 1. 2se renverser totalement d'un seul coup Caadí hḭn teǹka cḭ̀m̀ nà dipú. Le bol s'est renversé par terre avec la nourriture. 3produire un son assourdissant en courant, en marchant ou en jouant des tam-tams Wodà hɔ̰n-ní cḭ̀m̀ cḭ̀m̀? Qui cours en venant? ant: póí 1; ant: wenɛnɛ; syn: wúnì, bìi-ì, sḭ̀m̀, cḭ̀mà, bìù 1, fìù 1, kó₂, tḭ̀m̀ 1, cḭ̀m̀ 1.
cìdàcìdà adj. verbal se bousculer instantanément; fuire à la débandade K'à kó kɔ̀ù yɛ̀di nàfa nà sa̰ǹta, è dɛ́hà ci naàkàdo, a hɔ̰́ buùdi-ho ci cɔhɔ̀ka-dà é cì n'nɔɔ̀-nà dɛ́kádáma, kà cì yɔ̀ cìdàcìdà, ye wɔ̀ni k'á baàta a kó kɔ̀ù-fa é fà tṵ̀na. Quand tu veux tuer un buffle avec un cheval et que tu vois leur troupeau, tu fonces droit sur eux en les effrayant, en ce moment, ils fuient pêle-mêle, alors tu choisis celui que tu veux abattre et tu le poursuis. syn: hùdàhùdà.
cìù 1adj. verbal mettre brusquement la main dans un bol pour prendre qch. Pà yɔ̀ ò dá baá, k'ó yéńtá yéńtá è yɔ̀ o nɔ̀ku cìù ye mɛhɛká. On lui a interdire de mettre la main dedans, et il a guetté guetter puis il la mit brusquement. 2sauter et attraper d'un seul coup; saisir brusquement avec attention Múso pùdi è yɔ̀ nantḭ̀fa cìù. Le chat a sauté et a attrapé d'un seul coup la souris. syn: wìù. Sens fig.: é hḭn nìi yudí cìù donner instantanément une taloche sur la tête
cɛ̰̀ɛ̰̀cɛ̰̀ adj. verbal transporter péniblement qch. de lourd P'òò towà dabɔ̀ɔ̀di-dà k'ò nì hɔ̰n-nà cɛ̰̀ɛ̰̀cɛ̰̀. On l'a fait porter un gros tronc d'arbre, et il le porte péniblement.
cɛ̰́ṵ̀ adj. verbal cesser de couler ou de pleuvoir d'un seul coup Hḭ̀ma hḭn cɛ̰́ṵ̀. Le sang a cessé de couler d'un seul coup. ant: tiìdi 1; syn: cɛ̰́ṵ́dá 1.
càtìcàtì adj. verbal couler à flôt Y'òò kɔ̀ù, kà hḭ̀ma hɔ̰n càtìcàtì. Il s'est blessé et le sang coule à flôt. Y'òò kɔ̀ù kà hḭ̀ma wudì càtìcàtì. Il s'est blessé et le sang coule en dégoulinant. syn: tììtì.
cúéì adj. verbal faire un petit saut instantanément pour s'échapper P'òò sùkàdà, k'ò yɔ̀-ho miì cúéì. On l'a poussé, et il a sauté là-bas ( sans tombé ). syn: cíù.
cɔ̀pù adj. verbal avoir les déchets de l'oeil aux yeux O nɔ̀ǹci yòǹ cɔ̀pù nunkpɛ̰̀ma. Ses yeux ont des déchets.
códódó adj. verbal être très légère, liquide ( la bouillie, la sauce, la boisson ) Ò pa̰à̰ nɛ́ɛmá sàma k'yèe cɛɛ̀ti é hḭn códódó. Elle a mis beaucoup d'eau dans la bouillie et elle devenue liquide. ant: kɔ̰̀tìkɔ̰̀tì; ant: fḭ̀dàfḭ̀dà.
cèù 1adj. verbal s'assombrir instantanément, d'un seul coup Hḭ́ǹka hḭn cèù. K'yè púdí tafá-dà kó dɔdi. Le ciel s'est assombri instantanément, peut être qu'il va pleuvoir. syn: cèdàcèdà 2, cèdà 1, wá̰mu, bìi-ì, hḭ́ɔ̰́ṵ̀ 2. 2se calmer d'un seul coup; cesser instantanément ( le vent ) Ye yakú hḭn cèù sá̰mà-ní. Le vent-là s'est calmé maintenant d'un seul coup. syn: cèdà 2, bìi-ì. 3se taire; garder le silence après avoir été convaincu de sa faute; ne pas broncher, ne pas dire mot Ye mɛ̀ǹǹ cetà nɔ̀hù-ko, p'òò békú sá̰mà-ní k'ò yòǹ cèù. Le type qui niait là, on le pose des questions maintenant sans qu'il puisse dire mot. 4être totalement ( confu, perdu ); être ( troubler, embrouiller ) Yè n hḭn-ń-dà cèù sá̰mà-ní. N koò pú yá̰á̰ n kó pa̰kamá ye niìya̰. Je suis confu maintenant. Je ne sais plus comment réaliser la chose. ant: dɔ́kapa 3; ant: é toó wɛkú; ant: póí 1; ant: dɛ́í 1; ant: wenɛnɛ; syn: bìi-ì, céù, kákádá 1, kádákádá, wá̰m.
cɛɛ adj. verbal tourner d'un seul coup; prendre une autre route d'un seul coup Hḭn a cà̰ǹkamà kpɛ́kù cɛɛ. Tourne et prend celle de la gauche. syn: wɛu.
