books1

Search for a word in the Nawdm dictionary.

To search for a word, type it into the box on the right.
You can search for the Nawdm or French word (or part of a word).
To enter characters in Nawdm or French you may click on one of the buttons above the search box.

[Tip: you can ignore the Languages and Parts of Speech drop-down boxes - they are for advanced searches]

Browse Nawdm

b
d
f
g
h
ɦ
j
k
l
m
n
ŋ
r
s
t
v
w
y

n


nantaŋsalambuganantaŋsalambiinántáŋsálámbúɡá, nántáŋsálámbíːnantaŋsalambu-h. ka/hi•hirondelle n.f.Le terme technique est "hirondelle de cheminée".Gén.ŋmɛngaHirundo rustica, L. ; HirundinidaeZOOVar.: kpantaŋsalambuga (BG/Ténéga); Var.: kpantaselembiga (Siou)
nantawadŋunantawadntnántáwádŋú, nántáwádnt́nantawad-h. ku/t•scorpion n.m. noirAppar.namgaZOOVar.: namsadŋu (BG); Var.: namsawadŋu, jansawaduŋu (Siou)
nantawednantaweranántáwéd, nántáwéránantawerh. d/ɦa•sifflement n.m.Bruit obtenu en sifflant dans le creux de la main, ou dans la bouche par la jonction de la langue et deux doigts qu'on y pose sur elle.
nantelmanantelmbanántélmá, nántélmbánantelm-h. ɦa/ba•Personne qui pose des actes indignes.Syn.waama NFonc.nantelmt
nantelmtnántélmt́nantelm-h. –/t•acte n.m. indigneSyn.kwiilawaamtNAct.nantelma
naŋwadnánwád́h. d/–•variole n.f.Syn.kuhoolmGén.bɛɦii Gén.bɛɦii
nargunàrɡúnar-h. ku/–•peau n.f. à la surface d'une bouillieVar.: nadgu (Siou)
narmnàrḿnar-ɦ.gwnaraa /nar /nar•contraindre v.tr.Forcer (qqn) à agir contre sa volonté.h. m•contrainte n.f.Violence exercée contre qqn; entrave à la liberté d'action.
naruubnàrùːb́naruu-ɦ.gwnarwa/naruu/naruu•ramper v.intr. difficilementWaag̈b narwa ka jiba dugun.Le serpent rampe difficilement en rentrant dans la chambre.h. b/–•reptation n.f. difficile
natnadgunàdɡú, nàt́nad-h. ku/t•toile n.f. d'araignéeZOO
natadnataranàtád́, nàtáránatar-h. d/ɦa•paume n.f.Le dedans, l'intérieur de la main.Gén.nuɦu Gén.nuɦu BrasVar.: natentad; natataka (Siou; Bana)
†natatakanatatagiinátàtáká, nátàtáɣíːnatatag-Banah. ka/hipaume n.f.Var.natad
†natentadnatentaranátɪ̀ntád́, nátɪ̀ntáránatentar-Siouh. d/ɦapaume n.f.Var.natad
natgunattnátɡú, nátt́nat-h. ku/t•lavette n.f.
†nawadnawaranáwàd́, náwàránawar-Siou, Ténéga, Banaah. d/ɦasabot n.m.caprins n.m., ovins n.m. (chèvre, mouton)cérém.Var.nagad
NawdaNawdbanàwdá, náwdbánawd-h. ɦa/ba•Nawda n.m.Appar.nawdm
nawdgm1nàwd̀ɡḿnawdg-ɦ.gwnawda / nawdg / nawd•décoller v.tr.; se décoller v.pron.Ban nawla bii lee, ka nyaalm t jib b ́ nawd.Si l'eau pénètre une chose collée, elle décolle.Ant.nawlgm 1h. m•décollage n.m.; décollement n.m.Ant.nawlgm nawrm
nawdgm2nàwdɡḿnawdg-ɦ.gwnawda / nawdg / nawd•acheter v.tr. en petite quantitéĤà nawdg jobiir.Elle a acheté du sorgho en petite quantité.Syn.daɦdgm daɦdgm h. m•achat n.m. en petite quantitéAction d'acheter en petite quantité.
nawdlamnàwdlámh. m•proverbe n.m.; aphorisme n.m.; parabole n.f.; maxime n.f.Basenawdmlam
nawdmnàwdḿnawd-h. m•nawdm n.m.Langue parlée par les Nawdba originaires de Doufelgou.Nawdba gwɛɛla nawdm.Les Nawdba parlent nawdm.NAct.Nawda
nawdrbnàwdr̀b́] Banaa, Siou [nàwr̀ːb́nawdr-ɦ.gw. D1nawdra / nawdr / nawdr1marcher v.intr.Lag nidba mɛmba keda lɔɔran, volba nawdran.Ce n'est pas tout le monde qui roule en voiture, d'autres marchent.2piétiner v.tr.Bà nawdra butant t ́ tɛgnt saɦ lee n kpelii-t buugu mɔɦb man.On piétine l'argile pour la rendre molle avant de la modeler dans la construction d'un grenier.h. b/–1marche n.f.Nidwii nn la degaa lee, ka ba kɛliigu ɦà nawdrbn.Malgré que l'homme-là boîte, il marche rapidement.Action de marcher; marcher de2piétinement n.m.Naagi nawdrb kootn haɦla-t.Le piétinement des bœufs dans les champs les durcit.
nawlgmnàwlɡḿnawlg-ɦ.gwnawla / nawlg / nawlAnt.nawdgm1 1coller v.tr.Ĥà nawlg wadgu ɦà nɔdgu ɦɛn ka sol joi.Il a collé du papier sur sa plaie pour éviter les mouches.2s'attacher àKa v ̀ nawla vyen n kpalmba, v ̀ soɦdg bà rarbiilm.Si vous vous attachez aux vieux, vous bénéficierez de leur sagesse.h. m1collage n.m.Dabid d ́ jugun ba nigiigu dii, bii nawlgm kpaa mugaa.Le collage d'une chose sur un mur mouillé ne tient pas.Action de collerAnt.nawdgm1 2attachement n.m.Ka nida ba talmt, ɦii kpaa bea na ɦà nawlgm ɦayen n wun.Si quelqu'un est méchant, personne n'arrive à s'attacher à lui.
nawlkaɦgunawlkaɦtnàwlkáʔɡú, nàwlkáʔt́nawlkaɦ-h. ku/t•scotch n.m.
nawrmnàwrḿnawr-ɦ.gwnawra/–/nawr•être collé à, être attaché àBaŋa nawra n dabid.Le lézard est collé au mur.Ant.nawdgm1 h. m•fait d'être collé à, fait d'être attaché à
ndeenděːewe ɖèé "est-ce que vraiment... ?"g•n'est-ce pas loc.excl.; semble-t-il loc.adv.¿ Ndee nˋ diiran ?Vous avez mangé, n'est-ce pas ?


Publication Status

Rough draft

Self-reviewed draft

Community-reviewed draft

Consultant approved

Finished (no formal publication)

Formally published