Dictionnaire nawdm

nyintɔlmgunyintɔlmtɲíntɔ̀lm̀ɡú, ɲíntɔ̀lm̀t́nyintɔlm-h. ku/tabsence n.f. de dentédenté n.m.Syn.nyinsaat DentinjureVar.: nyinfɔlmga (Banaa)

nyinuubɲìnùːb́nyinw-ɦ.gwnyinwa / nyinuu / nyinuu1luire v.intr.; briller v.intr.Ĥà laalm nyinwan.Sa chaîne brille.2se pavaner v.pron.; se faire voirBɛɛrgee nyinwan.Cette fille-là se fait trop voir.h. b/–1lustre n.m.; éclat n.m.2ostentation n.f.; parade n.f.Man.nyin nyin

nyinyiirnyinyiaɲíɲǐːŕ, ɲíɲìányinyi-h. d/ɦa•serpent n.m. d'eauGén.waag̈b2ZOOVar.: nyenyeer (BG); Var.: nanjiir (Ténéga); Var.: nanjiiru (Siou)

†nyinyuuduɲíɲúːdúnyinyuud-Siouh. ɦu/–•soif n.f.Var.nyunyuudu

nyiriibɲìrìːb́nyirii-ɦ.gwnyiraa / nyirii / nyirii•donner v.intr. parcimonieusement; lésiner v.intr.Ĥà ɦafanamt gweedmb man ɦà nyiraan.Quand il vend sa viande de porc, il lésine.h. b/–•don n.m. parcimonieux; lésine n.f.; lésinerie n.f.Sing.nyidgm

nyitoornyitooraɲìtóːŕ, ɲìtóːrányito-h. d/ɦa•terminalia n.m.Espèce d'arbre.Gén.tiib2 Terminalia macroptera, Guill. et Perr.; Terminalia avicennoides, Guill. et Perr. ; Terminalia laxiflora, Engl. ; f CombretaceaeBOTVar.: boglam raku (BG); Var.: nyiigu (Ténéga); Var.: nyintoor (NT); Var.: nyikuku (Siou)

nyoormbɲòòrmb́nyoorm-ɦ.gwnyoorma / nyoorm / nyoorm•se goinfrer v.pron., manger v.tr. goulûmenth. b/–•goinfrerie n.f., manger n.m.Fait, acte de manger goulûment.Gén.deb

nyoowdgunyoowdtɲôːwdɡú, ɲôːwdt́nyoowd-h. ku/t•satyriasique n.m., érotomane n.m.Obsédé sexuel.NFonc.nyɔb

nyɔbɲɔ̂b́nyoow-ɦ.gwnyoowa / nyoowra / nyɔm•faire v.tr. l'amour, baiser v.tr.h. b/–•Fait de faire l'amourNAct.nyoowdguVar.: nyob (BG)

nyɔdbɲɔ́d́b́nyɔd-ɦ.gw. A1nyɔdl (Siou : nyɔdn) / nyɔdra / nyɔdm•boucher v.tr.Daa nyɔdm vˋ tobɦa !Ne ferme pas tes oreilles.h. b/–•fait de boucherDisp.nyɔduubSing.nyiidm

nyɔdgmɲɔ̀d̀ɡḿnyɔdg-ɦ.gwnyɔda / nyɔdg / nyɔd1heurter v.tr.Ĥà joowa kekeŋa n san n nyɔd tiib.Il pédale le vélo et il est allé heurter l'arbre.Toucher en entrant brusquement en contact avec.2froisser v.tr.; endommager v.tr.h. m1heurt n.m.Action de heurter.2froissement n.m.; dommage n.m.†jaɦdgmSiouPlur.nyɔdrbCf.†jaɦdgm

nyɔd nyɔd1ɲɔ́d́ ɲɔ́d́g. :|•tumultueusement adv.Buri nyɔdwa sukun nyɔd nyɔd.Les chèvres s'agitent tumultueusement dans l'enclos.Basenyɔduub

nyɔd nyɔd2ɲɔ̀d́ ɲɔ̀d́g. :|•nain, naine adj.; courtement adv.Ĥà ba nyɔd nyɔd.Il est nain.nyɔnyɔdga

nyɔdrbɲɔ̀dr̀b́nyɔdr-ɦ.gwnyɔdra / nyɔdr / nyɔdr1heurter v.tr.Toucher en entrant brusquement en contact avec plus d'une fois.2froisser v.tr.; endommager v.tr.h. b/–1heurt n.m.Action de heurter plus d'une fois.2froissement n.m.; dommage n.m.Sing.nyɔdgm

nyɔduubɲɔ̀dùːb́nyɔduu-ɦ.gwnyɔdwa / nyɔduu / nyɔduu•se bousculer v.pron.Bà nyɔdwa sukun toŋu kaa.Ils se bousculent sous l'apatam à cause de la pluie.h. b/–•bousculade n.f.; tumulte n.m.BasenyɔdbMan.nyɔd nyɔd1

nyɔgdgmɲɔ̀ɡdɡḿnyɔgdg-ɦ.gwnyɔgda / nyɔgdg / nyɔgd•heurter v.tr.Ĥà nyɔgdg ɦà nabdaar n tant.Il a heurté son gros orteil contre le sol.h. m•heurt n.m.Action de heurter

nyɔgdrbɲɔ̀ɡdrb́nyɔgdr-ɦ.gwnyɔgdra / nyɔgdr / nyɔgdr•heurter v.tr.Ĥà nyil daam goorɦee mɛnɦee ka nyɔgdra ɦà nabdaagu n tant.Il boit chaque jour et heurte son gros orteil contre le sol.h. m•heurt n.m.Action de heurterSyn.ŋmɛgdrb Sing.nyɔgdgm

nyɔguubɲɔ̀ɡùːb́nyɔguu-ɦ.gwnyɔg̈wa / nyɔguu / nyɔguu•grouiller v.intr.Jonjont nyɔg̈wa taamriin.Les chenilles grouillent dans la mangue-là.h. b/–•grouillement n.m.Mouvement de ce qui grouille

nyɔɦ'ɲɔ́ʔ˺, ɲɔ́ʔ́ ɲɔ́ʔ˺nyɔɦ nyɔɦ'gproche adj.; voisin, -ine adj.; serré, -ée adj.Saŋgband ba vˋ man nyɔɦ'Dieu est auprès de toi tout proche.loc.Ant.vɔkunComp. devɔku 3proche adj.; imminent, -ente adj.Maantrm-n n̈yen na Yeesua daanm ba nyɔɦ'.Préparez-vous, car la venue de Jésus est proche.tmp.vɔkunBasenyɔɦlgm

nyɔɦlgmɲɔ̀ʔlɡḿnyɔɦlg-ɦ.gwnyɔɦla / nyɔɦlg / nyɔɦl1approcher v.tr.; rapprocher v.tr.Ĥii vɛɦg kust daŋmiigun n nyɔɦl n ɦà noor.Quelqu'un trempa une éponge dans du vinaigre et l'approcha de sa bouche.2s'approcher de v.pron.; se rapprocher v.pron.¿ N ̀ jeɦra vɔkun na laa ? Nyɔɦlg-n n̈yen.Pourquoi restez-vous debout à distance? Approchez-vous!h. m1rapprochement n.m.Fait de rapprocher un objet d'un autre.2approche n.f.Fait de s'approcher.nyablgm, kɛdgmMan.nyɔɦ'Stat.nyɔɦrm

*nyɔɦ nyɔɦ'g. :|Var.nyɔɦ'

nyɔɦranyɔɦrɲɔ́ʔŕ, ɲɔ́ʔrányɔɦr-h. d/ɦabouton n.m. de fleurs de haricotTouttiira Touttiira bourgeon n.m. de fleurTouttiib2 tortillon n.m.NAct.ŋmeedŋu

nyɔɦrmɲɔ̀ʔrḿnyɔɦr-ɦ.gwnyɔɦra / – / nyɔɦr1être proche de; avoisiner v.tr.Ĥà haar nyɔɦra n dɔgdaa.Sa maison est proche de l'hôpital.loc.2être proche de; s'approcher v.pron.Ĥá bina da nyɔɦra lɛmu.Il avait presque cent ans.tmp.3être proche de; s'associer v.pron.Daa nyɔɦr-n welee ŋmɛɛgtii !Ne vous associez pas à de tels travaux.abstr.h. m1proximité n.f.; voisinage n.m.Caractère de ce qui est proche dans l'espace.loc.2proximité n.f.; imminence n.f.; approche n.f.Caractère de ce qui est proche dans le temps.tmp.3proximité n.f.; alliance n.f.; association n.f.Caractère de ce qui est proche du point de vue des idées ou des sentiments.abstr.Basenyuɦm

nyɔkbɲɔ̀k̀b́nyɔk-ɦ.gwnyɔka / nyɔk / nyɔk1glorifier v.tr.; célébrer v.tr.; louer v.tr.Bii b ́neer bii mɛmbii nyɔkm Saŋgband!Que tout ce qui respire glorifie Dieu!2féliciter v.tr.; complimenter v.tr.; vanter v.tr.Bà nyɔka bayen n bii b ̀ tigla-ba jiwɦi bii.Ils se vantent de ce qui fait leur honte.h. b/–1gloire n.f.; louange n.f.Saŋgband kaawl nˋ ɦɛn d` si-n neerm na n` yuum yumkwɛɛlii dˊ nyɔkbn !Que Dieu vous bénisse et vous donne le courage de chanter de nouveaux chants dans sa gloire !2compliment n.m.; félicitation n.f.; fierté n.f.

nyɔlaɦɲɔ́láʔ, ɲɔ́ĺ ɲɔ́ĺnyɔl_nyɔlg. –/ɦa•lisse adj.halaɦ

Browse

n