biɦgmbìʔɡḿbiɦg-ɦ.gw. B2biɦgaa / biɦg / biɦggrossir v.t.Ĥà voɦii gwelŋa n biɦg.Il est maintenant aisé et il a grossi.Syn.fiirm1 2mɔdb Ant.sudgm2 h. mgrossissement n.m.Kunidbuga biɦgm gbaama kà beɦeem ɦɛɛmb man.Le grossissement d'un nourrisson dépend de son allaitement.mɔdbkparŋb 1; sudgm2Adj.bibiɦguCf.biɦ
Browse Nawdm
b
bii1bǐːlui pron.pers. il; elle pron.pers. ellePronom sujet (forme tonique) de la 3ème personne du singulier, classe b.Ĥà da to-wu baɦlb biib. Bii beel daɦt.Il lui avait donné un commandement. Lui, il est important.le, la, lui pron.pers.… lui, … à lui, … à ellePronom objet (forme tonique) de la 3ème personne du singulier, classe b.Ĥà da to-wu baɦlb gwɛntaɦ, ɦá ka ba valg-bii.Il lui avait donné un commandement, mais il ne l'a pas respecté, lui.son, sa, ses adj.poss.… à lui, … à ellePronom déterminant (forme tonique) de la 3ème personne du singulier, classe b.Ĥà da to-wu baɦlb biib. Bii valgm ba veveer.Il lui avait donné un commandement. Son observance à lui est importante.qui pron.rel.Pronom relatif (final) de la 3ème personne du singulier, classe b.Baɦlb ɦan da to-wu bii ba hɔm.Le commandement qu'il lui a donné est bon.ce pron.dém.qui, ce que, ce dont, ce à quoiPronom indéfini relatif (final) de la 3e personne faisant référence à quelque chose de concret.Saŋgband ree b ́ bee bii mɛmbii.Dieu a créé tout ce qui existe.bii byenbbǐː b̀yénb́singulier n.m.bii kɔdbǐː kɔ́d́pluriel n.m.Cpart.ɦii1Gén.b1Base: btii2 5
biib1bìːb́h.b.un certain, une certaine adj.indéf.; un, une art.indéf.Adjectif indéfini de la classe b.Ŋmɛɛbermb biib mada-wu.Un travail important le retient.h.tcertain, -aine pron.indéf.Pronom indéfini de la classe b.Baɦlb ba jugu jugu. Biib ba na ka vˊ koɦl-b, bà riw-v.Les lois sont variées. Certaines, si tu les enfreint on t'emprisonne.†beeb3SiouCpart.ɦiiɦitiitBase: b
biib2bíːb́bii-ɦ.gw. A1biil (Siou : biin) / biira / biim1brasser v.tr. la bière; fabriquer v.tr. la bièreKuŋfɔg̈wii biil jowa hɛna daam.Cette veuve-là brasse de la bière de pur sorgho.2pétrir v.tr. un mortier de terreBà biil tant saɦ na bà mɛɦ tant disaku.On pétrit la terre avant de construire une case en banco.h. b/–1brassage n.m. de la bière; fabrication n.f. de la bièreDaam biib gbaama jowa, n nyaalm, n tigt.Le brassage de la bière nécessite du sorgho, de l'eau et du bois de chauffe.Action de brasser la bière, de la fabriquer.2pétrissage n.m. (d'un mortier de terre)Tant biib gbaama daam.Le pétrissage de la terre nécessite de la boisson.Action de pétrir un mortier de terreSing.biidgmSpéc.dabiib1Cf.buubdigm
biibabìːbáh.b.certains, -aines adj.indéf.; des art.indéf.Adjectif indéfini de la classe ba.Nen nnii kigdba biiba.Vous êtes des espions.h.tcertains, -aines pron.indéf.; les pron.indéf.Pronom indéfini de la classe ba.Biiba kee bà gweedm bayen bà teelba na bá kuu-ba.Certains livreront leurs propres frères pour qu'ils soient tués.Baseba1Cpart.ɦii1
biidgmbìːd̀ɡḿbiidg-ɦ.gw. Cbiida / biidg / biid1brasser v.tr. peu de bière; fabriquer v.tr. peu bièreĤà biidg danyiit na bà mɛɦ-wu daɦŋa.Elle a brassé un peu de bière pour qu'on lui construise un foyer.Fabriquer une petite quantité de bière.2pétrir v.tr. un mortier de terrePétrir une petite quantité de terreh. m1brassage n.m. de peu bière; fabrication n.f. de peu de bièreAction de fabriquer une petite quantité de bière.2pétrissage n.m. (d'un mortier de peu de terre)Action de pétrir une petite quantité de terre.Plur.biib2
biiibíˑːénormément adv.; extrêmement adv.; excessivement adv.; très adv.; profondément adv.; intensément adv.Ĥà ba talmt biii.Il est extrêmement méchant.Bermwii t lo kwɛɛwweerga biii.Le maître se mit profondément en colère.Ĥà sɔkla-wu biii.Il l'aime intensément.
†biilgobìːl̀ɡʊ́biil-Siouh.b.+1mûr, mûre adj.2cuit, cuite adj.; apprêté, -ée adj.; préparé, -ée adj.3fermenté, -ée adj.4entier, -ère adj.; total, -ale adj.; intact, -acte adj.5entier, -ère adj.; abolu, -ue adj.; intégral, -ale adj.6fidèle adj.; dévot, -ote adj.; loyal, -ele adj.; véritable adj.; sincère adj.7zélé, -ée adj; ardent, -ente adj; bouillant, -ante adj; fervent, -ente adj; fougueux, -euse adjh. ku/–1maturation n.f.2cuisson n.f.; préparation n.f.3fermentation n.f.4entièreté n.f.5absolu n.m.; intégralité n.f.6fidélité n.f.; dévotion n.f.; sincérité n.f.7zèle n.m.; ardeur n.f.; ferveur n.f.; fougue n.f.Var.biilgu
biilgubìːl̀ɡúbiil-h.b.+1mûr, mûre adj.Ĥà tɔɔra taambiila.Il a cueilli des mangues mûres.Parvenu à maturité2cuit, cuite adj.; apprêté, -ée adj.; préparé, -ée adj.Ĥà jul robiil.Il mange l'igname cuiteQui a subi une cuisson en vue d'être consommé.3fermenté, -ée adj.Ĥà nyil dabiilm.Il boit de la boisson fermentée.Qui a subi une fermentation et est devenu alcoolisé.4entier, -ère adj.; total, -ale adj.; intact, -acte adj.Saŋgban t daan n sabiilg n nidbɛɦba ɦɛn.Et Dieu amena une averse totale sur les hommes mauvais.Qui est dans totue son étendue, qui a toutes ses parties.5entier, -ère adj.; abolu, -ue adj.; intégral, -ale adj.Bà kɔkma na bà ba n rarbiilm, lˋ ba na bà tiln.Ils se vantent d'avoir la sagesse absolue,or ils sont fous.Sans aucune restriction.6fidèle adj.; dévot, -ote adj.; loyal, -ele adj.; véritable adj.; sincère adj.Mà nyana na nen nnii seeŋtbiilba biiba.J'ai vu que vous êtes des adorateurs sincères.Dont les sentiments ne changent pas selon les circonstances, qui garde ses engagements.7zélé, -ée adj; ardent, -ente adj; bouillant, -ante adj; fervent, -ente adj; fougueux, -euse adjĤà ba biilgu ɦà yandaba kowt kaa.Il est zélé pour suivre la tradition de ses encêtres.Qui manifeste une grande vivacité à défendre une cause, une personne.h. ku/–1maturation n.f.2cuisson n.f.; préparation n.f.3fermentation n.f.4entièreté n.f.5absolu n.m.; intégralité n.f.6fidélité n.f.; dévotion n.f.; sincérité n.f.7zèle n.m.; ardeur n.f.; ferveur n.f.; fougue n.f.†biilgoSioukaaguBasebuub
Dictionnaire nawdm © 2018 SIL International®
