gɔŋgɔŋu2gɔŋgɔntɡɔ́ŋɡɔ̀ŋú, ɡɔ́ŋɡɔ̀nt́gɔŋgɔŋ-h. ku/t•métal n.m., tôle n.f.Feuille de fer ou d'acier obtenue par laminage.
gɔŋuɡɔ̀ŋúgɔŋ-h.b. ku/tgauche adj.; maladroitn -oite adj.; disgracieux, -euse adj.h. ku/–maladresse n.f.; disgrâce n.f.Vˋ gwɛɛt ba gɔŋu.Tes paroles sont maladroites.Int:gɔŋgɔŋu
gɔɔbɡɔ̀ːb́ɦ.gwgɔɔ / gɔɔra / gɔɔm•faire des poquets (avec le talon), talonner v.intr.Bà gɔɔ saɦ n buudm fɛɦmbiim.On fait d'abord des poquets avant de semer des graines d'arachide.h. b/–•talonnage n.m.Fait de faire des poquets avec le talonSing.gɔɔgm1Var.:jɔɔb (Siou)
gɔɔgm1ɡɔ̀ːɡḿgɔɔg-ɦ.gwgɔɔga / gɔɔg / gɔɔg•faire v.tr. un poqueth. m•fait de faire un poquetVar.:jɔɔgm (Siou)
gɔɔgm2ɡɔ̀ːɡḿgɔɔg-ɦ.gwgɔɔga/gɔɔg/gɔɔg•donner v.tr. un coup de piedh. m•coup de pied
gulaɦ'ɡùlàʔ˺g. –/ɦa•énormément adv.Qui penche énormément par le poids des fruits, en parlant d'arbres fruitiers ou des plantes céréalières.Figm lo gulaɦ'.Le fonio a énormément produit.Basegulm
gulmɡùlḿgul-ɦ.gwgula / – / gul•incliner v.tr.Ĥà gula ɦà jugu ka go.Il a incliné sa tête et il dort.h. m•inclination n.f. , inclinaison n.f.Inclination s'emploie aujourd'ui dans un sens abstrait, inclination amoureuseIngr.gulntm
gulntmɡùlntḿgulnt-ɦ.gwgulnta / gulnt / gulnt•s'incliner v.pron.Ĥam fugra kimm diligr t gulnt.Le vent a soufflé violemment et le faîteau s'est incliné.h. m•inclinaison n.f.h. minclination n.f., inclinaison n.f.Var.:liltm (Ténéga / Siou)
guluubɡùlùːb́guluu-ɦ.gwgulwa / guluu / guluu•se dandiner v.pron., faire le paon, faire le gros dosGoona bɛɛrba ked ka gulwa na kwɛɛlba yum-ba.De nos jours, les filles marchent en se dandinant pour se faire voir par les garçons.h. b/–•dandinement n.m.Action de se dandiner
gumaɦ'ɡúmáʔ˺g. –/ɦa•oui adv.Acquiescer en secouant la tête verticalement.gir girBasegumiib
gumb3ɡúmb́gum-ɦguml / gumra / gum•écimer v.tr.Bà guml kɔdasumgu kú yaam.On écime l'amaranthe et elle s'étend.h. b/–•écimage n.m.Action d'écimerAppar.hoolb Var.:gbumb (Siou)
gumbanakpaigumbanakpaŋaɡùmbánákp͡áŋá, ɡùmbánákp͡áígumbanakpaŋ-h. ka/hi•pétiole n.m. de feuille de kapokierSert de sauceToutgumvaatToutgumvaatVar.:jumfatɔrga ; gbumfatɔrga (Siou)
gumiibɡùmìːb́gumii-ɦ.gwgumaa / gumii / gumii1hocher v.tr. verticalement2hocher v.tr. la tête verticalement; acquiescer v.intr. de la têteKa v ̀ gwɛɛla n buga l ̀ magr n kan, ká ka gumaa kà jugu.Si ce que tu dis convient à un enfant à qui tu adressez la parole, il accepte en répondant d'un mouvement de la tête.Bà gbaam-wu na ɦà tegran, ɦá gumii ɦá jugu.On lui a demandé s'il était rassasié, il a hoché de la tête pour dire oui.Repondre positivement par un hochement de la têteh. b/–1hochement n.m.2acceptation n.f.; approbation n.f.; acquiescement n.m.Kaaba tiim nnii jugu gumiib.Répondre positivement de la tête est l'acceptation des l'enfants.Répondre positivement de la tête†gbumiib; †jumiibSiou; Ténéga, BanaagiruubAss.juguMan.gumaɦ'
